Sura Kaf — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• Er-Ress (الرَّسّ): Znači stari bunar ili duboka jama. "Ashabu er-Ress" su ljudi koji su živjeli pored jednog velikog bunara i koji su odbacili svog vjerovjesnika.
• Semud (ثَمُود): Poznati narod koji je živio u kamenitim dolinama (Hidžr) i koji je poslanika Saliha, alejhi selam, smatrao lažovom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i tješi ga riječima da on nije prvi poslanik kojeg je njegov narod odbacio. Prije naroda Kurejšija koji tebe, Muhammede, poriču, isto su tako činili i mnogi narodi prije njih. Narod Nuhov je odbacio svog poslanika Nuha, alejhi selam, i ustrajao u nevjerstvu uprkos dugogodišnjem pozivanju u vjeru. Zatim, "ashabu er-Ress" – narod koji je živio uz veliki bunar i koji je također odbacio svog vjerovjesnika, te je zbog toga kažnjen na težak način. I narod Semud, koji je klesao kuće u brdima i planinama, odbacio je poslanika Saliha, alejhi selam, i umjesto da povjeruje u znak koji im je dat – kamelu – oni su je posjekli i time zaslužili uništenje.

Ovi narodi su spomenuti kao primjer da je odbacivanje poslanika stara pojava među ljudima, te da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne treba da bude tužan zbog toga što ga njegov narod poriče, jer je to bio put svih poslanika prije njega. Svi ovi narodi su na kraju doživjeli kaznu koju im je Allah pripremio zbog njihovog tvrdoglavog nevjerstva i ustrajnosti u zabludi.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje u pozivanju u vjeru: Ovaj ajet uči vjernike, a posebno one koji pozivaju u islam, da budu strpljivi i ustrajni, jer su i raniji poslanici prolazili kroz iste ili teže kušnje, ali nisu posustajali.
2. Univerzalnost poslanica: Činjenica da su različiti narodi kroz historiju dobijali poslanike pokazuje Allahovu milost prema čovječanstvu – On nikada nije ostavljao ljude bez upute.
3. Ozbiljnost odbacivanja istine: Ajet upozorava da odbacivanje Allahovih poslanika nije bez posljedica. Svaki narod koji je to činio doživio je kaznu, što je opomena svima koji slijede njihov put.
4. Ljepota Kur'ana u tješenju Poslanika: Kur'an na najljepši način tješi i jača srce Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, podsjećajući ga da njegov put nije nov i da je on u društvu najodabranijih Allahovih robova – poslanika.
5. Lekcija o prolaznosti moći: Narodi poput Semuda koji su bili moćni i gradili su veličanstvene građevine, nisu mogli pobjeći od Allahove kazne. To nas uči da se moć i bogatstvo ne smiju shvatati kao zaštita od Allahove odredbe, već kao iskušenje.