戛弗章 · 15/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٥
Afa`a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed
📖 中文意思
我曾因创造而疲倦吗?不然,他们对于再造,是在疑惑中的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

معاني الكلمات:

  • أَفَعَيِينَا: أفعجزنا وتعبنا؟ (الاستفهام هنا للإنكار والتوبيخ)
  • بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ: بالبدء الأول لخلق الإنسان من العدم
  • لَبْسٍ: حيرة وشك وتردد
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: إعادة الخلق بعد الموت للبعث والنشور

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى منكرًا على المشركين المنكرين للبعث: أفعجزنا عن الخلق الأول الذي خلقناه من العدم، حتى نعجز عن إعادة الخلق مرة أخرى؟! إن الذي قدر على البدء قادر على الإعادة، بل الإعادة أهون وأيسر. فالله تعالى خلق الإنسان أول مرة من نطفة، ثم من علقة، ثم من مضغة، حتى صار خلقًا كاملًا، فمن قدر على هذا البدء العظيم، كيف يعجز عن الإعادة؟

ثم يبين الله تعالى حالهم بقوله: "بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ" أي: ليس الأمر أننا عجزنا عن إعادة الخلق، بل هم في حيرة وشك وتردد من أمر البعث، يستبعدونه ويستغربونه، مع أنهم يرون في أنفسهم وفي الكون من آيات القدرة ما يدل على أن الذي خلق أول مرة قادر على الإعادة.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان، تأمل في بدء خلقك! كيف كنت نطفة ثم علقة ثم مضغة، ثم خرجت من بطن أمك طفلًا ضعيفًا لا تعلم شيئًا، ثم كبرت واشتددت، فمن الذي خلقك أول مرة؟ إنه الله القادر العظيم. فإذا كان الله قد خلقك من العدم، أفيعجز عن إعادتك بعد الموت؟! إن الإعادة أسهل من البدء، كما قال تعالى: "وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ" (الروم: 27).

فيا عباد الله، لا تشكوا في قدرة الله، ولا تستبعدوا البعث والنشور، فإن الله على كل شيء قدير. وآمنوا باليوم الآخر، واستعدوا له بالأعمال الصالحة، فإن من آمن بالبعث وأيقن بالجزاء، عمل للآخرة واجتهد في طاعة ربه، وفاز بالجنة ونجا من النار.



📜 节 13-17 — 章 戛弗章

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
阿德人、法老、鲁特的同胞、
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
丛林的居民和图白的百姓,统统都否认过使者,故我所警告的刑罚,是必然降临的。
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
我曾因创造而疲倦吗?不然,他们对于再造,是在疑惑中的。
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候,
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
15

翻译 — 戛弗章 15

章 戛弗章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾因创造而疲倦吗?不然,他们对于再造,是在疑惑中的。

章 节 15/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们