Kaf · 19/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Në Shqip
Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj nuk mund t’i ikësh

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sekretu i vdekjes (سَكْرَةُ الْمَوْتِ): dhembja e rëndë dhe tronditja e madhe që e kaplon njeriun në çastin e ndarjes nga jeta, e cila ia merr mendjen dhe e bën të humbasë vetëdijen.
  • Bil-hakk (بِالْحَقِّ): me të vërtetën e sigurt që nuk mund të shmanget, pra vetë realiteti i vdekjes.
  • Tahidu (تَحِيدُ): largohesh, ikën dhe shmangesh.

Tefsiri i Ajetit:

Kur t'i vijë njeriu çasti i vdekjes me dhembjen dhe tronditjen e tij të madhe, që ia merr mendjen dhe e pushton tërë qenien e tij, atëherë ai e kupton se kjo është e vërteta e pamohueshme nga e cila nuk ka ikje as shpëtim. Kjo është ajo vdekja nga e cila ti, o njeri, vazhdimisht largoheshe dhe ikje, duke u përpjekur ta harrosh dhe të mos e mendosh atë. Por tani ajo erdhi ty me të gjithë realitetin e saj, dhe s'ke ku të ikësh më. Në atë çast, çdo gjë tjetër bëhet e parëndësishme dhe njeriu mbetet vetëm përballë kësaj të vërtete të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Vdekja është e vërtetë e pamohueshme që do t'i vijë çdo njeriu, prandaj duhet të përgatitemi për të duke bërë vepra të mira.
  • Njeriu shpesh harron vdekjen dhe ikën prej saj, por kjo nuk e vonon atë; përkundrazi, ajo vjen papritur.
  • Ky ajet na mëson të jemi të vetëdijshëm për jetën tonë dhe të mos mashtrohemi nga jeta e kësaj bote, sepse çdo njeri do ta shijojë këtë çast.
  • Të kujtuarit e vdekjes e bën njeriun më të përulur para Zotit dhe më të zellshëm në adhurim, duke e ditur se çdo moment i jetës së tij është i vlefshëm dhe nuk kthehet më.


📜 Ajet 17-21 — Surja Kaf

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(dhe nga të dy engjëjt) të cilët i rrinë atij nga ana e djathtë dhe e majtë,
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
dhe ai nuk e thotë asnjë fjalë e që pranë tij të mos jetë ai që mbikëqyrë.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj nuk mund t’i ikësh
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita e premtimit –
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — Kaf 19

Surja Kaf Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj…

Surja Ajet 19/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers