戛弗章 · 19/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 中文意思
临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ: شدة الموت وغمرته التي تذهب بالعقل، وهي حالة الاحتضار الشديدة.
  • بِالْحَقِّ: بحقيقة الموت التي لا مفر منها ولا مهرب.
  • تَحِيدُ: تميل وتهرب وتتأخر عنه.

تفسير الآية الكريمة:

عندما يحين أجل الإنسان وتأتيه سكرات الموت بشدتها وألمها، فإنها تأتي بالحقيقة التي لا يمكن دفعها أو تجاوزها، وهي حقيقة الموت التي لا مفر منها. في ذلك الموقف العصيب، يدرك الإنسان الغافل أنه كان يهرب من هذا المصير المحتوم، ويحاول أن يتأخر عنه، لكنه الآن يواجهه وجهاً لوجه، فلا يستطيع الفرار ولا التحايل. هذه الآية تذكّر الإنسان بأن الموت حقيقة واقعة لا محالة، وأن كل محاولات الهروب منه باطلة، فإما أن يستعد له بالإيمان والعمل الصالح، وإما أن يواجهه بالحسرة والندم.

رسالة دعوية:

أيها الإنسان الغافل! إن الموت باب لا بد أن تدخل منه، وسكرة الموت حقيقة لا مفر منها، فلماذا نعيش في غفلة وكأننا خالدون في هذه الدنيا؟ إن الله الرحيم بعباده أنذرنا بهذه الحقيقة لنتوب قبل فوات الأوان، ونعمل صالحاً قبل أن نلقاه. فاغتنم حياتك قبل موتك، وصحتك قبل سقمك، وشبابك قبل هرمك، فإن من استعد للموت بلقاء الله كان الموت له راحة ونجاة، ومن غفل عنه كان الموت عليه حسرة وعناء. فبادروا إلى الطاعات، وأكثروا من الاستغفار، وتذكروا أن هذه الدنيا دار ممر لا دار مقر، وأن الآخرة خير وأبقى للمتقين.



📜 节 17-21 — 章 戛弗章

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候,
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
他每说一句话,他面前都有天神当场监察。
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
号角将吹响,那是警告实现之日。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
19

翻译 — 戛弗章 19

章 戛弗章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。

章 节 19/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们