Qaf · 24/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 Auf Deutsch
- "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Kaffār (كَفَّارٍ): Ein Mensch, der im Übermaß und beharrlich die Wahrheit leugnet und verleugnet, obwohl sie ihm klar vor Augen geführt wird.
  • ʿAnīd (عَنِيدٍ): Ein widerspenstiger, hartnäckiger Mensch, der sich der Wahrheit widersetzt und sie aus Stolz und Hochmut ablehnt, ohne auf Beweise oder Vernunft zu hören.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah – der Erhabene – richtet am Tag des Jüngsten Gerichts, nachdem die Abrechnung abgeschlossen ist, den Befehl an die beiden Engel: den, der den Menschen zum Gericht getrieben hat, und den, der als Zeuge über seine Taten aussagte – oder an den Wärter der Hölle (Mālik) –, und spricht zu ihnen: „Werft in die Hölle jeden, der die Wahrheit beharrlich leugnet und sich ihr widerspenstig widersetzt!“

Dieser Befehl umfasst alle, die sich durch folgende Eigenschaften auszeichnen: Sie verweigern den Glauben an Allah als den einzig wahren Gott, sie leugnen Seine Zeichen und Seine Gesandten, sie wenden sich voller Stolz von der Wahrheit ab, obwohl sie sie erkennen. Sie verweigern die Rechte Allahs an ihrem Besitz, indem sie keine Zakat zahlen und nicht für wohltätige Zwecke spenden. Sie übertreten die Grenzen Allahs, indem sie sich an Seinen Dienern vergehen und Seinen Geboten zuwiderhandeln. Sie zweifeln an Allahs Versprechen der Belohnung und an Seiner Androhung der Strafe. Und sie begehen Schirk (Götzendienst), indem sie neben Allah andere Wesen anbeten, die Allah selbst erschaffen hat.

So werden sie in die gewaltige Strafe des Höllenfeuers geworfen – eine gerechte Vergeltung für ihre Hartnäckigkeit und ihren Hochmut.


Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an alle, die sich von der Wahrheit abwenden und in Sturheit verharren. Sie zeigt uns die Schwere der Konsequenzen, wenn ein Mensch sein Herz gegen die Botschaft seines Schöpfers verschließt. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf an uns, unser Herz zu öffnen, demütig vor Allah zu stehen und Seine Gebote zu befolgen. Der Qur'an ist eine Barmherzigkeit und eine Führung für diejenigen, die nach der Wahrheit suchen. Wer sich ihr hingibt, findet Frieden und Erfolg im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns vor den Eigenschaften bewahren, die zu dieser schrecklichen Strafe führen, und uns zu den Menschen machen, die Ihm aufrichtig dienen und Seine Barmherzigkeit erlangen.

🎧 Anhören

📜 Vers 22-26 — Qaf

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
- "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe."
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
24Vers

Übersetzung — Qaf 24

Sure Qaf Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : - "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen…

Sure Vers 24/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten