กอฟ · 24/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 ความหมายภาษาไทย
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَلْقِيَا: أي ارميا وألقيَا (بصيغة التثنية، والمراد بهما الملكان: السائق والشهيد، أو هو خطاب للواحد بلفظ التثنية على عادة العرب للتأكيد).
  • كَفَّارٍ: شديد الكفر والجحود، كثير التكذيب بالحق.
  • عَنِيدٍ: معاندٍ للحق، مُعرضٍ عنه بجحود وعناد، لا يقبل الهدى ولا ينقاد له.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى للملكين الموكَّلين بالعبد الكافر يوم القيامة – وهما الملك السائق والملك الشاهد عليه بأعماله –: ألقيا هذا الإنسان في نار جهنم، وهو الذي جمع صفات الكفر والعناد؛ فقد كان جحودًا للحق، كثير التكذيب برسالة الله وآياته، معاندًا لا يلين للحق ولا ينقاد له، بل يصرّ على باطله ويتمادى في ضلاله. فهذا جزاؤه العادل أن يُقذف في عذاب جهنم الشديد، حيث لا مفرّ ولا خلاص.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدالة الله المطلقة: الآية تُظهر عدل الله تعالى في جزاء الكافرين المعاندين؛ فالله لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما يستحق من خير أو شر.
  2. خطر العناد والجحود: العناد للحق من أعظم أسباب الهلاك؛ فمن عرف الحق ورفضه بقلبه ولسانه فقد استحق أشد العقاب، وهذا يحذّرنا من التكبر والاستكبار عن قبول الحق.
  3. أهمية الشهادة على الأعمال: وجود ملكين سائق وشهيد يدل على أن كل أعمال العبد محفوظة ومسجلة، وأنه سيُحاسب عليها بدقة، مما يربي في المسلم مراقبة الله في السر والعلن.
  4. الدعوة إلى التوبة قبل فوات الأوان: الآية تذكّرنا بأن الحياة الدنيا هي فرصة للتوبة والإنابة إلى الله، فمن أصرّ على كفره وعناده حتى الموت فقد خسر نفسه وخسر الآخرة، بينما باب التوبة مفتوح لمن أراد النجاة.
  5. الترغيب في الإيمان والطاعة: حين نعلم أن مصير الكافرين والعنيدين هو جهنم، نحرص على التمسك بالإيمان والعمل الصالح، ونبتعد عن كل ما يقود إلى الغضب الإلهي، فنعيش حياة مليئة بالطمأنينة والرضا في الدنيا والآخرة.


📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ กอฟ

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้ นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้า วันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
มะลักผู้ถูกมอบหมายกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้อยู่ที่ข้าพระองค์
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
ผู้ขัดขวางการทำดี ผู้ฝ่าฝืน ผู้สงสัย
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ. ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส
กอฟดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
24อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 24

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน