ఖాఫ్ · 24/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 తెలుగులో
(ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు కలసి నరకంలో విసరివేయండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلْقِيَا: "వేయండి" లేదా "పడవేయండి" — ఇది ద్వివచన రూపం, ఇద్దరు దూతలను (సారథి మరియు సాక్షి అనే దేవదూతలను) ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
  • جَهَنَّمَ: నరకం — పరలోకంలో అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు శిక్ష విధించే స్థలం.
  • كَفَّارٍ: "అత్యంత కృతఘ్నుడు" లేదా "సత్యాన్ని తిరస్కరించేవాడు" — సత్యాన్ని పదే పదే నిరాకరించే వ్యక్తి.
  • عَنِيدٍ: "పట్టుదలతో తిరుగుబాటు చేసేవాడు" — సత్యాన్ని ఎదిరించి, దానికి వ్యతిరేకంగా పట్టుదలతో నిలిచేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దూతలను — ప్రతి ఆత్మను తీసుకువచ్చే సారథిని మరియు దాని కర్మలకు సాక్ష్యమిచ్చే సాక్షిని — ఉద్దేశించి ఇలా ఆజ్ఞాపిస్తాడు: ప్రజలందరి మధ్య తీర్పు వెలువడిన తరువాత, ప్రతి అత్యంత కృతఘ్నుడైన, సత్యాన్ని పదే పదే తిరస్కరించేవాడైన, పట్టుదలతో సత్యాన్ని ఎదిరించేవాడైన వ్యక్తిని నరకాగ్నిలోకి పడవేయండి. ఇతడు అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడని నిరాకరించాడు, తనపై విధించిన బాధ్యతలను — ముఖ్యంగా ధనంలో ఉన్న హక్కులను — నిరాకరించాడు, అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించాడు, ఆయన వాగ్దానం మరియు హెచ్చరికలపై సందేహం కలిగి ఉన్నాడు, మరియు అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించాడు. అలాంటి వారిని కఠినమైన నరక శిక్షలోకి తోసివేయమని ఆజ్ఞాపించబడింది. ఇక్కడ ఇద్దరు దూతలను ఉద్దేశించి చెప్పడం అనేది ఒకరిని ఉద్దేశించి చెప్పినట్లుగానే భావించాలి — ఇది అరబ్బీ భాషలో నొక్కి చెప్పే ఒక శైలి, అంటే "వేయండి, వేయండి" అని పునరుక్తి ద్వారా ఆజ్ఞను బలపరచడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది — ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు తగిన ఫలితం పొందుతాడు, ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం మరియు పట్టుదలతో దానిని ఎదిరించడం అనేది అత్యంత హానికరమైన మార్గం; ఇది నరకానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడని గుర్తించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ధనంలో ఉన్న హక్కులను ఇవ్వడం — ఇవి విముక్తికి మార్గాలు.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం మరియు హెచ్చరికలపై సందేహం పెట్టుకోకూడదు; ఆయన మాట నిజం, తీర్పు దినం తప్పనిసరిగా వస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అహంకారం, పట్టుదల, మొండితనంతో సత్యాన్ని ఎదిరించకూడదు; వినయంతో సత్యాన్ని స్వీకరించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం స్పష్టమైనది, న్యాయమైనది — ఇది మనకు భయపెట్టడానికి కాదు, కానీ మంచి మార


📜 వచనం 22-26 — సూరా ఖాఫ్

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి. కావున ఇపుడు మేము నీ ముందున్న తెరను తొలగించాము. కావున, ఈ రోజు నీ దృష్టి చాలా చురుకుగా ఉంది
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
మరియు అతని సహచరుడు (ఖరీనున్) ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా దగ్గర సిద్ధంగా ఉన్న (ఇతని కర్మ పత్రం) ఇది
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు కలసి నరకంలో విసరివేయండి
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
మంచిని నిషేధించే వాడిని, హద్దులు మీరి ప్రవర్తిస్తూ సందేహాలను వ్యాపింప జేసేవాడిని
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర ఆరాధ్య దైవాన్ని కల్పించినవాడు ఇతడే. కావున ఇతనిని మీరిద్దరూ కలిసి ఘోరశిక్షలో పడవేయండి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 24

సూరా ఖాఫ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు…

సూరా వచనం 24/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers