Qaf · 24/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 Ing Basa Jawa
(Nuli ana dhawuhing Allah marang Malaikat Malik kang jaga neraka) sarupane wong kafir kang nyulayani ing Allah padha cemplungna neraka jahannam

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَلْقِيَا : buwangana, lebokna (tembung printah marang wong loro).
  • جَهَنَّمَ : neraka, panggonan siksa kang abot.
  • كَفَّارٍ : wong kang banget kafire, gumedhe ora gelem nampa bebener.
  • عَنِيدٍ : wong kang wangkal, ngeyel, nglawan marang bebener.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Gusti Allah ngandika marang para malaikat kang tugas nyurung lan dadi saksi, dawuh: "Buwangana ing neraka Jahanam saben wong kang banget kafire lan wangkal." Yaiku wong kang ora gelem ngakoni yen Allah iku Pangeran kang sejati, akeh banget anggone mbantah lan ngapusi, ngeyel ora gelem nuruti bebener, uga pelit ora gelem ngetokake hak-hak kang kudu ditunaekake saka bandhane, lan nglakoni panganiaya marang para hamba Allah sarta nglanggar wates-wates kang wis ditemtokake. Dheweke uga mamang marang janji lan ancamaning Allah, lan nyekutokake Allah karo liyane, nyembah sesembahan liya saliyane Allah. Wong-wong kang kaya mangkono mau padha dibuwang ing siksa neraka Jahanam kang abot banget.

Ing ayat iki, Gusti Allah ngandika marang para malaikat loro, yaiku malaikat kang nyurung lan malaikat kang dadi saksi, supaya padha mbuwang wong-wong kafir kang wangkal mau menyang neraka. Tembung "أَلْقِيَا" iku tembung printah kanggo wong loro, nanging ana uga kang ngandhakake yen iki dawuh marang malaikat penjaga neraka, lan diucapake nganggo wujud tatsniyah (loro) minangka adat basa Arab kanggo nguatake dawuh, kaya-kaya diprintahake bola-bali: "Buwangen! Buwangen!" supaya luwih tegas lan kuwat.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Kawasa. Saben wong kang wangkal nglawan bebener lan ngeyel ing kekafiran bakal entuk piwales kang setimpal.
  • Kita dielingake supaya aja dadi wong kang gumedhe lan ngeyel nalika bebener wis teka. Luwih becik manut lan tunduk marang bebener wiwit ing donya, supaya ora kena siksa ing akhirat.
  • Ayat iki uga mulangake yen tumindak ala kayata pelit, nganiaya, lan nyekutokake Allah iku kalebu dosa gedhe kang kudu ditinggalake.
  • Kanggo wong-wong kang pengin slamet, ayo padha ngupaya dadi hamba kang manut marang Allah, gelem nampa bebener, lan nglakoni kabeh dhawuhe kanthi ikhlas.
  • Ayat iki nuduhake gedhene sih-piwalesing Allah: wong kang ala bakal disiksa, nanging wong kang becik bakal entuk ganjaran kang becik. Mula ayo padha nindakake kabecikan lan ngedohi kekafiran lan kekawulaan marang liyane Allah.


📜 Ayat 22-26 — Surat Qaf

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Nalika ana ing donya sira lali, ora mikir prakara iki, saiki kang lali mau Ingsun bukak. Pandeleng mau banjur padhang weruh kabeh barang kang sira paido biyen
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Malaikat kang nyatheti dhawuh, "Kang kasebut ing buku iki lugune cathtan kang ana ing aku
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Nuli ana dhawuhing Allah marang Malaikat Malik kang jaga neraka) sarupane wong kafir kang nyulayani ing Allah padha cemplungna neraka jahannam
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Hiya iku wong kang padha nyegah penggawe becik, padha nganiaya lan mamang agamne Allah
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Kang padha mangeran marang liyane Allah, padha sira cemplungake ing siksa kang abot
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Qaf 24

Surat Qaf Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Nuli ana dhawuhing Allah marang Malaikat Malik kang jaga neraka)…

Surat Ayat 24/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers