ကာဖ် · 24/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန် နှစ်ပါးတို့အား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် အကြင်သူတိုင်းအား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။ ထိုသူသည် ကျေးဇူးကန်းသော၊ ဇွတ်တရွတ်နိုင်သော၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • أَلْقِيَا (အာလ်ကီယာ): နှစ်ဦးကို ပစ်ချကြလော့။ ဤနေရာတွင် ဘုရားသခင်က ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးအား မိန့်တော်မူသည့် အမိန့်ဖြစ်သည်။
  • جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်): ငရဲဘုံ။
  • كَفَّارٍ (ကဖ်ဖာရ်): အလွန်အမင်း ငြင်းပယ်သူ၊ ကျေးဇူးမသိသူ။
  • عَنِيدٍ (အနီးဒ်): အမှန်တရားကို ခေါင်းမာစွာ ဆန့်ကျင်သူ၊ ဇွဲရှိရှိ ဆန့်ကျင်သူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူသားအားလုံးကို စစ်ကြောစီရင်ပြီးနောက် ဘုရားသခင်က ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးဖြစ်သော ခေါ်ဆောင်သူနှင့် သက်သေခံသူအား မိန့်တော်မူသည့် စကားဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ “အမှန်တရားကို အလွန်အမင်း ငြင်းပယ်ပြီး ခေါင်းမာစွာ ဆန့်ကျင်သူတိုင်းကို ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးအား နှစ်ဦးကို ရည်ညွှန်း၍ မိန့်တော်မူခြင်းသည် အမိန့်ကို ပို၍ အလေးအနက်ထားစေရန် အာရဗ်ဘာသာစကား၏ ထုံးစံအတိုင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ “ပစ်ချလော့၊ ပစ်ချလော့” ဟု ထပ်လောင်း အလေးပေးမိန့်တော်မူသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်တော်မူခြင်းကို ငြင်းပယ်သူ၊ အမှန်တရားကို ခေါင်းမာစွာ ဆန့်ကျင်သူ၊ မိမိ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများတွင် တာဝန်ရှိသော အခွင့်အရေးများကို ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သူ၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်များနှင့် သူ၏ စည်းမျဉ်းများကို ကျူးလွန်သူ၊ ဘုရားသခင်၏ ကတိတော်နှင့် သတိပေးချက်များကို သံသယရှိသူ၊ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော သူများကို ငရဲဘုံ၏ ပြင်းထန်သော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုထဲသို့ ပစ်ချရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်ရာနေ့တွင် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အမှန်တရားကို ခေါင်းမာစွာ ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • ဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ကိုးကွယ်ရာများ တွဲဖက်ခြင်းတို့၏ အကျိုးဆက်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • မိမိတ


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ ကာဖ်

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဤနေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပေါ့ဆမှု၌ ရှိနေခဲ့ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုမူ) ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်မှ အကွယ်အကာကို ဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူလိုက်ပြီ။ ထို့ကြောင့် ယနေ့သော်ကား အသင်၏ မြင်နိုင်သောသတ္တိမှာ ထိုးဖောက်၍ မြင်နိုင်စွမ်းရှိနေပြီ ဖြစ်ပေသတည်း။
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ထို့ပြင် ၎င်း၏အဖော် (ကောင်းကင်တမန်) ကပြောဆိုပေမည်။ ဤသည် ကျွန်ုပ်၏ထံ၌ အဆင်သင့် ရှိသော(နေ့စဉ်မှတ်တမ်း) ဖြစ်၏။
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ထိုအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန် နှစ်ပါးတို့အား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် အကြင်သူတိုင်းအား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။ ထိုသူသည် ကျေးဇူးကန်းသော၊ ဇွတ်တရွတ်နိုင်သော၊
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
ကောင်းမှု(ပြုခြင်း)မှ တားမြစ်သော စည်းကမ်းကျူးလွန်သော၊ ဒွိဟသံသယဖြစ်သော၊
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားသောကိုးကွယ်ရာကို တွဲဖက်သတ်မှတ်သောသူဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ထို(ကဲ့သို့သော)သူအား ပြင်းထန်စွာသော ပြစ်ဒဏ်၌ပစ်ချကြလေကုန်။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 24

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန် နှစ်ပါးတို့အား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် အကြင်သူတိုင်းအား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။ ထိုသူသည်…

စူရာ အာယာသ် 24/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers