ق · 24/45
ترجمه آوانگاری — سوره ق
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 معنای فارسی
هر ناسپاس كينه‌توزى را به جهنم بيندازيد،

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلْقِیَا: بیندازید (خطاب به دو فرشته یا تأکید بر انداختن).
  • کَفَّارٍ: بسیار ناسپاس و کفرانکننده.
  • عَنِیدٍ: لجوج و سرکش در برابر حق.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه داوری میان بندگان انجام میشود، به فرشتگان مأمور (سائق و شاهد) خطاب میکند و میفرماید: هر کس را که در برابر حق بسیار ناسپاس و لجوج بوده است، در آتش جهنم بیندازید. این افراد کسانی هستند که نه تنها حق را انکار میکردند، بلکه با سرسختی و عناد در برابر آن میایستادند و از پذیرش حقیقت سرباز میزدند. همچنین این آیه اشاره به کسانی دارد که در برابر فرمانهای الهی گردنکشی میکردند و با تکذیب پیامبران، راه کفر و طغیان را در پیش میگرفتند. خطاب به صورت تثنیه آمده است که یا به دو فرشته (سائق و شاهد) اشاره دارد، یا برای تأکید بر شدت عذاب و قطعیت آن است، به گونهای که گویی فرمان دوباره تکرار میشود تا هیچ تردیدی در اجرای آن نباشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار جدی به همه انسانهاست که عاقبت کفر و لجاجت در برابر حق، عذاب جاودان جهنم است؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به خود آییم و از سرکشی دست برداریم.
  • نشان میدهد که خداوند در داوری خود کاملاً عادل است و هیچ کس بدون دلیل وارد آتش نمیشود؛ بلکه این عناد و ناسپاسی خود انسان است که او را به این سرنوشت دچار میکند.
  • این آیه انگیزهای برای مؤمنان است تا در برابر حق تواضع کنند و از لجاجت بپرهیزند، چرا که پذیرش حق، کلید نجات و رستگاری است.
  • یادآوری این حقیقت که هیچ چیز از اعمال انسان پنهان نمیماند و فرشتگان شاهد و گواه بر کردار او هستند، انسان را به مراقبت از رفتار و باورهایش دعوت میکند.


📜 آیه 22-26 — سوره ق

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
تو از اين غافل بودى. ما پرده از برابرت برداشتيم و امروز چشمانت تيزبين شده است.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
موكل او گويد: اين است آنچه من آماده كرده‌ام.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
هر ناسپاس كينه‌توزى را به جهنم بيندازيد،
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
آن كه از بخشش امساك ورزيد و تجاوزكار بود و شك مى‌آورد،
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
آن كه با خداى يكتا خداى ديگرى قرار داد. پس به عذاب سختش بيفكنيد.
قفهرست قرآن
45آیه
مکیمحل نزول
24آیه

ترجمه — ق 24

سوره ق آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر ناسپاس كينه‌توزى را به جهنم بيندازيد،

سوره آیه 24/45 — سوره ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ق گوش دهید, سوره ق ترجمه, سوره ق mp3, سوره ق pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید