অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- আলকিয়া (أَلْقِيَا): নিক্ষেপ করো, ফেলে দাও। এটি দু’জনকে সম্বোধন করে বলা হয়েছে।
- কাফফার (كَفَّارٍ): যে অত্যন্ত কুফরি করে, সত্যকে বারবার অস্বীকার করে।
- আনিদ (عَنِيدٍ): যে সত্য জানার পরও তা মেনে নেয় না এবং হঠকারিতার সাথে বিরোধিতা করে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের ময়দানে ফেরেশতাদের (যারা প্রত্যেক মানুষের আমল লিপিবদ্ধ করেছে এবং সাক্ষ্য দেবে) উদ্দেশ্য করে বলবেন: তোমরা উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করো প্রত্যেক সেই ব্যক্তিকে, যে সত্যকে অস্বীকার করেছে এবং কুফরি করেছে বারবার, এবং সত্য জানার পরও তা মেনে নিতে অস্বীকার করেছে—সে ছিল হঠকারী ও বিদ্রোহী। এই নির্দেশটি এমন ব্যক্তির ব্যাপারে, যে আল্লাহর একত্ববাদকে মেনে নেয়নি, তাঁর আদেশ অমান্য করেছে, তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে এবং তাঁর ওয়াদা ও ভয় প্রদর্শনকে সন্দেহের চোখে দেখেছে। এমন ব্যক্তি নিজের সম্পদকে আল্লাহর পথে ব্যয় করেনি, বরং তার সম্পদ আটকে রেখেছিল এবং আল্লাহর বান্দাদের প্রতি জুলুম ও সীমালঙ্ঘন করেছিল। এমনকি সে আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করেছিল এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে অন্য উপাস্য স্থির করেছিল। তাই তাকে জাহান্নামের কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ করা হবে। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন এবং সত্যের উপর অটল থাকা মুমিনদেরকে জানিয়ে দেবেন যে, তাদের ধৈর্য ও ঈমান বৃথা যায়নি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- কুফরি ও সত্যকে অমান্য করার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—জাহান্নামের চিরস্থায়ী শাস্তি। এটি আমাদেরকে সত্যকে মেনে নেওয়ার এবং আল্লাহর আদেশ পালনের গুরুত্ব শেখায়।
- আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন এবং প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। কোনো অন্যায় লুকিয়ে থাকবে না।
- যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে সম্পদ ব্যয় করে না এবং মানুষের প্রতি জুলুম করে, তার অবস্থান জাহান্নামে—এটি আমাদেরকে দানশীলতা ও ন্যায়পরায়ণতার শিক্ষা দেয়।
- সত্য জানার পর তা মেনে না নেওয়া এবং হঠকারিতা করা একটি মারাত্মক অপরাধ। তাই আমাদের উচিত সত্যকে স্বীকার করা এবং ভুলের উপর অটল না থাকা।
- এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, দুনিয়ায় যতই জালিম ও কাফেরদের প্রভাব থাকুক না কেন, আল্লাহর ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে এবং তারা তাদের কর্মের ফল পাবে।
📜 আয়াত 22-26 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 24
সূরা ক্বাফ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে,সূরা আয়াত 24/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








