ഖാഫ് · 24/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 മലയാളത്തിൽ
(അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള്‍ നരകത്തില്‍ ഇട്ടേക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَلْقِيَا: നിങ്ങൾ ഇരുവരും എറിയുക (അഥവാ തള്ളുക).

* كَفَّارٍ: അത്യധികം സത്യനിഷേധം ചെയ്യുന്നവൻ.

* عَنِيدٍ: സത്യത്തോട് ശത്രുതയും ധിക്കാരവും കാണിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യവിധി ദിവസം, അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദാസന്മാർക്കിടയിൽ വിധിതീർപ്പ് നടത്തിയ ശേഷം, ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ രണ്ട് മലക്കുകളോട് (കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും സാക്ഷി നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ) അല്ലാഹു കൽപ്പിക്കും: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും എറിയുക നരകത്തിലേക്ക്, അത്യധികം സത്യനിഷേധം ചെയ്യുകയും സത്യത്തോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലാവരെയും."

അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ഏകത്വത്തെയും വചനങ്ങളെയും തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവരെയും, സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെതിരെ ശത്രുത പുലർത്തുകയും ചെയ്തവരെയും നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത്തരക്കാർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും, അവന്റെ അതിരുകൾ ലംഘിക്കുകയും, അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലും താക്കീതിലും സംശയം കൊള്ളുകയും, അവനോടൊപ്പം മറ്റ് വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ്. അത്തരക്കാർക്കുള്ള ശിക്ഷയാണ് കഠിനമായ നരകശിക്ഷ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും സത്യത്തോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷ അതികഠിനമായിരിക്കും എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കെടുപ്പ് കൃത്യവും നീതിയുക്തവുമാണ്; ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും അതിന് സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അനിവാര്യമാണ്. ധിക്കാരവും അഹങ്കാരവും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, പരലോകത്തെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നാം തയ്യാറാകണം.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ ഖാഫ്

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(അന്ന് സത്യനിഷേധിയോടു പറയപ്പെടും:) തീര്‍ച്ചയായും നീ ഇതിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിന്നില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ ആ മൂടി നാം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ഇന്ന് മൂര്‍ച്ചയുള്ളതാകുന്നു.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
അവന്‍റെ സഹചാരി (മലക്ക്‌) പറയും: ഇതാകുന്നു എന്‍റെ പക്കല്‍ തയ്യാറുള്ളത് (രേഖ)
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള്‍ നരകത്തില്‍ ഇട്ടേക്കുക.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
അതെ, അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവത്തെ സ്ഥാപിച്ച ഏതൊരുവനെയും. അതിനാല്‍ കഠിനമായ ശിക്ഷയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ഇട്ടേക്കുക.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 24

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള്‍ നരകത്തില്‍ ഇട്ടേക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 24/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers