Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Keffār (كَفَّار): onaj koji uporno poriče Allahove blagodati i ne priznaje Njegovo pravo, te je prešao granicu u nevjerstvu.
- Anīd (عَنِيد): onaj koji se tvrdoglavo suprotstavlja istini, odbija je prihvatiti i ustrajava u svom neprijateljstvu prema njoj.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, obraća se dvojici meleka – onome koji je čovjeka doveo pred Sud i onome koji je svjedočio o njegovim djelima – govoreći im: "Obojica bacite u Džehennem svakog onog ko je uporno poricao Allahovu istinu i ko je bio tvrdoglav u svom suprotstavljanju vjerovjesnicima." Ovaj ajet dolazi nakon što je presuda već izrečena, a riječ je upućena melecima izvršiocima kazne. U njemu se opisuje sudbina onih koji su odbili Allahove znake, inatili se protiv istine, spriječavali druge od dobra, prelazili granice u tlačenju ljudi, sumnjali u Allahovo obećanje i prijetnju, te su pored Allaha obožavali i druge lažne bogove. Njihov kraj je vječna vatra – najteža kazna za najteže grijehe.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas upozorava da će svako ko ustraje u nevjerstvu i tvrdoglavom odbijanju istine na Sudnjem danu biti suočen sa strašnom posljedicom – Džehennemom. To nas podsjeća na važnost iskrenog vjerovanja i pokornosti Allahu u ovom životu.
- Ajet nas uči da Allahova pravda savršeno obuhvata sve – niko neće biti zakinut, a svako će dobiti zasluženu kaznu ili nagradu, što nas podstiče na odgovornost prema svojim djelima.
- Spominjanje dva meleka – svjedoka i onoga koji dovodi – ukazuje na to da Allah ne kažnjava nijednog roba bez jasnog dokaza i svjedočenja, što je dokaz Allahove milosti i pravednosti prema Svojim stvorenjima.
- Ovaj ajet nas poziva da žurimo sa pokajanjem i vraćanjem Allahu prije nego što dođe Dan kada pokajanje više neće biti primljeno, te da se čuvamo osobina koje vode u propast – poput tvrdoglavosti, poricanja istine i zlostavljanja drugih.
📜 Ajet 22-26 — Sura Kaf
Prijevod — Kaf 24
Sura Kaf Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,Sura Ajet 24/45 — Sura Kaf ق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Kaf Slušaj, Sura Kaf Prijevod, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








