Sure Qaf — Vers 24

Ord og uttrykk i verset:

• أَلْقِيَا: Kast (dere to) – en befaling til to engler.
• كَفَّارٍ: En som er svært vantro, en som stadig avviser sannheten og er utakknemlig.
• عَنِيدٍ: En som er sta og hardnakket, som vender seg bort fra sannheten med arroganse og nekter å bøye seg for den.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til de to englene – den som fører mennesket fram (sa’iq) og den som vitner mot det (shahid) – etter at dommen er felt over skapningene: Kast dere to i helvete (Jahannam) enhver som er en stor vantro, som stadig avviser at Allah er den sanne Gud, og som er sta og hardnakket mot sannheten. Dette er den som nekter å anerkjenne sannheten, som er gjerrig med sin rikdom og ikke gir det som er pålagt ham av rettigheter, som krenker Allahs grenser og undertrykker Hans tjenere, som tviler på Allahs løfte og trussel, og som avguderdyrker og setter andre på linje med Allah i tilbedelse. Slike mennesker skal kastes i den strenge straffen i helvete. Noen tolkningsretninger sier at uttrykket "kast dere to" kan være en henvendelse til én engel (for eksempel Málik, vokteren av helvete) i dualis-form, som er en arabisk språklig stil for å understreke og forsterke befalingen, som om man sier: "Kast, kast!"

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset viser alvoret i å avvise sannheten og være sta mot den – dette er blant de største syndene som fører til evig straff.
• Det understreker at Allahs rettferdighet er fullkommen; ingen blir dømt uten at det finnes vitner og bevis mot dem, og ingen urett skjer i Hans dom.
• Verset advarer mot gjerrighet og å holde tilbake det som er pålagt av rettigheter, samt mot å undertrykke andre og krenke grensene som Allah har satt.
• Det minner oss om at tvil på Allahs løfte og trussel er en farlig egenskap som fører til fortapelse, og at troen må være fast og oppriktig.
• Verset oppfordrer oss til å være ydmyke og bøyelige for sannheten, og til å flykte fra stahet og arroganse som hindrer oss i å følge rettledningen.
• Det viser at Allahs straff er sann og uunngåelig for dem som fortjener den, noe som får den troende til å frykte sin Herre og holde seg borte fra synd.