戛弗章 · 24/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 中文意思
你们俩所应当投入火狱的,是每个孤负者、顽固者、

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَفَّارٍ:极度否认(真理)之人,即顽固不信、屡屡否认安拉及其迹象者。
  • عَنِيدٍ:顽固对抗真理之人,即明知真理却拒不接受、执意悖逆者。

经文解释:

在复活日,当安拉完成对众生的审判之后,祂对两位天使——即记录善行的天使和见证行为的天使——发出命令:“你们俩把每一个顽固否认真理的人投入火狱之中。”这命令针对的是那些否认安拉独一性、拒绝接受正道、顽固对抗真理之人。他们不仅自己不信,还阻碍他人走向正道,在财产上吝啬不施舍,超越安拉的法度,侵犯安拉的仆民,对安拉的许诺与警告心存怀疑,甚至以物配主,崇拜安拉之外的虚假神灵。这一切的结局,就是被投入烈火熊熊的杰汗南姆(火狱),永受严酷的刑罚。

这节经文以“双数”形式发出命令(ألقيا),有的学者认为这是对两位天使(驱赶者和见证者)的指令;也有的学者认为这是阿拉伯语修辞中强调的方式,意为“投入!投入!”以加强命令的严肃性和必然性。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一声震耳欲聋的警钟,提醒我们今世的选择将决定永恒的归宿。安拉是至慈至善的主,祂派遣使者、降下经典,只为引导世人走向光明。然而,那些顽固不信、执意悖逆之人,将在那一日面对最严厉的后果。让我们趁现在还有机会,虔诚忏悔,坚定信仰,远离一切导致火狱的行为——无论是内心的否认、言语的悖逆,还是行为的违抗。今世短暂,后世永恒;让我们以敬畏之心度过每一天,以顺从安拉的行动换取永恒的乐园。愿安拉护佑我们,使我们成为祂所喜悦的仆人,远离火狱的刑罚。阿敏!



📜 节 22-26 — 章 戛弗章

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
他的伙伴将说:这在我面前是现成的。
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
你们俩所应当投入火狱的,是每个孤负者、顽固者、
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
悭吝者、过分者、怀疑者、
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
以别的神灵与真主同受崇拜者;你们俩将他投入严厉的刑罚吧!
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
24

翻译 — 戛弗章 24

章 戛弗章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们俩所应当投入火狱的,是每个孤负者、顽固者、

章 节 24/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们