காஃப் · 24/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 தமிழில்
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அல்கியா (أَلْقِيَا): இருவரும் எறியுங்கள் / தள்ளுங்கள்.

* கஃப்பார் (كَفَّار): மிகுதியாக மறுப்பவன், நன்றி மறுப்பவன், கடுமையான காஃபிர்.

* அனீத் (عَنِيد): பிடிவாதக்காரன், உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்க மறுத்து, எதிர்த்து நிற்பவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹுத்தஆலா, மறுமை நாளில் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்ட பிறகு, மனிதனின் செயல்களைப் பதிவு செய்து சாட்சியமளிக்கும் வானவர்களுக்கும், அவனை மேடைக்கு இழுத்துச் சென்ற வானவர்களுக்கும் கட்டளையிடுகிறான்: "இருவரும் சேர்ந்து, நரகத்தில் எறியுங்கள். எந்த மனிதனை? மிகுதியாக நிராகரித்தவனை, உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்க மறுத்து பிடிவாதமாக எதிர்த்து நின்றவனை. அல்லாஹ்வை மறுத்து, அவனுக்கு இணையாக மற்றவர்களை வணங்கியவனை. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய அடிமைகளுக்கு தீங்கு செய்தவனை. தனக்கு கடமையான ஸகாத் போன்ற கடமைகளைச் செய்ய மறுத்தவனை. மறுமை நாள் குறித்து சந்தேகம் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியைப் பொய்யாக்கியவனை. இத்தகைய ஒவ்வொரு நிராகரிப்பாளனையும், பிடிவாதக்காரனையும் நரகத்தின் கடுமையான வேதனையில் எறியுங்கள்" என்று கூறுகிறான்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது. நல்லவர்களுக்கு நன்மை, கெட்டவர்களுக்கு தீமை என்ற தீர்ப்பு இறுதியில் நிச்சயம் நடக்கும்.

* நிராகரிப்பு, பிடிவாதம், நன்றி மறத்தல், உரிமைகளை மறுத்தல், அக்கிரமம் செய்தல் போன்ற தீய பண்புகள் மனிதனை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.

* அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிதல், நன்றி செலுத்துதல், உண்மையை ஏற்றல், மற்றவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் போன்ற நல்ல பண்புகள் மனிதனை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

* மறுமை நாளில் நம் செயல்களுக்கு சாட்சிகள் இருப்பார்கள் என்பதால், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களையே செய்ய வேண்டும்.

* இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கடுமையான தண்டனையை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் தம் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ளவும், இறைவனின் கருணையை நாடவும் ஒரு அழைப்பாக இருக்கிறது.



📜 வசனம் 22-26 — சூரா காஃப்

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"நீ இதைப் பற்றி அலட்சியத்தில் இருந்தாய்; (இப்பொழுது) உன் (பார்வையை) விட்டு உனது திரையை நாம் அகற்றி விட்டோம். எனவே, இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக இருக்கிறது." (என்று கூறப்படும்).
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
அப்போது அவனுடன் இருப்பவர் (மலக்கு) "இதோ (இம்மனிதனின் ஏடு) என்னிடம் சித்தமாக இருக்கிறது" என்று கூறுவார்.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 24

சூரா காஃப் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.

சூரா வசனம் 24/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers