ق · 24/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin `aneed
📖 ئۇيغۇرچە
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَلْقِيَا»: تاشلاڭلار، ئېتىڭلار دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئىككى پەرىشتىگە (يەنى سۈرۈپ ماڭدۇرغۇچى ۋە گۇۋاھلىق بەرگۈچى پەرىشتىلەرگە) قارىتىلغان بۇيرۇق.

— «جَهَنَّمَ»: دوزاخ، ئاخىرەتتىكى ئازاب ئورنى.

— «كَفَّارٍ»: كۇفرىلىقتا ھەددىدىن ئاشقان، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچى، نېمەتتىن يۈز ئۆرۈگۈچى.

— «عَنِيدٍ»: ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇپ، ئەنە شۇ ھالەتتە چىڭ تۇرۇۋالغۇچى، جاھىللىق بىلەن ئىنكار قىلغۇچى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئىنسانلارنى سۈرۈپ ماڭدۇرغۇچى ۋە ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بەرگۈچى ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ: «ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغان، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلماي، ئىنكار ۋە كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغان ھەر بىر كىشىنى دوزاخقا تاشلاڭلار» دەيدۇ. بۇ يەردە «ئىككىڭلار تاشلاڭلار» دېيىلىشى بىر كىشىگە قارىتىلغان بۇيرۇقنى تەكىتلەش ئۈچۈن كەلگەن بولۇپ، ئۇنىڭ جازاسىنىڭ قەتئىيلىكىنى ۋە ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئۇنى ئىنكار قىلىش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا قارشى تۇرۇش ۋە ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋېلىش ئەڭ ئېغىر گۇناھتۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلمىشىغا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ. شۇڭا بىز ئىمانىمىزنى چىڭ تۇتۇپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتكە ئىنكار قىلغۇچىلاردىن ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇپ چىڭ تۇرۇۋالغۇچىلاردىن قىلمىسۇن، بەلكى بىزنى ئىمانى كامىل، ئەمەلى ياخشى بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 22-26 — ق سۈرىسى

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە ئىدىڭ، ئەمدى پەردەڭنى سەندىن كۆتۈرۋەتتۇق، بۈگۈن كۆزۈڭ ئۆتكۈردۇر» دېيىلىدۇ
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر» دەيدۇ
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — ق 24

ق سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى،…

سۈرىسى ئايەت 24/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers