Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Үзлифәт» — якынлаштырылды, җитештерелде.
— «Җәннәт» — оҗмах бакчалары.
— «Муттәкыйләр» — Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучы тәкъва мөэминнәр.
— «Гайрү бәгыйд» — ерак булмаган урыннан, ягъни аларга бик якыннан.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сыйфатлый: тәкъва мөэминнәр өчен оҗмах бакчалары аларга якынлаштырылыр, хәтта алар аны үз күзләре белән күрерләр. Бу аларның шатлыгын һәм сөенечен тагын да арттыру өчен эшләнер. Аларга оҗмах ерак булмаган урыннан күрсәтелер, шуңа күрә алар аның нигъмәтләренә ирешүләренә шикләнмәсләр. Бу — Аллаһының тәкъва мөэминнәргә булган рәхимлелеге һәм юмартлыгы, аларның дөньяда иман итүләре һәм изге гамәлләр кылулары өчен биреләчәк бүләк. Оҗмахның аларга якынлаштырылуы — аларның хәлләренең нинди дәрәҗәдә югары булачагын күрсәтә: аларга хәтта көтәргә дә туры килмәс, бәлки алар аны үз күзләре белән күреп, шатланырлар.
Аятьтән алынган файдалар:
Бу аять тәкъва мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен бирә: аларның Раббылары аларны оҗмах белән сыйлар, һәм бу оҗмах аларга бик якын булыр. Бу — Аллаһының үз колларына булган мәрхәмәтенең иң югары дәрәҗәсе. Мөэмин кеше өчен бу аять — тәкъвалыкка, Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәүгә дәртләндерүче көч. Ул шулай ук безгә ахирәт тормышының хакыйкатен искә төшерә: ул көнне мөэминнәрнең йөзләре балкыр, алар үзләренең бүләкләрен алырлар. Бу аять мөэминнәрнең күңелләренә тынычлык һәм өмет сала, аларны дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә һәм Аллаһ юлында дәвам итәргә өнди.
📜 Аять 29-33 — Каф сүрәсе
Тәрҗемә — Каф 31
Каф сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак…Сүрәсе Аять 31/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








