ক্বাফ · 34/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِسَلَامٍ — নিরাপদে, শান্তিতে, সকল প্রকার ভয় ও কষ্ট থেকে মুক্ত অবস্থায়।
  • الْخُلُودِ — চিরস্থায়ী অবস্থান, যে জীবনের কোনো শেষ বা মৃত্যু নেই।

তাফসীর:

মুমিনদেরকে যখন জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে, তখন ফেরেশতারা তাদেরকে বলবেন: "তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো নিরাপদে ও শান্তিতে—সকল প্রকার ভয়, দুঃখ, কষ্ট ও অমঙ্গল থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হয়ে।" এটি এমন এক দিন, যা চিরস্থায়ী জীবনের দিন। এখানে কোনো মৃত্যু নেই, কোনো বার্ধক্য নেই, কোনো রোগ-ব্যাধি নেই, কোনো ক্লান্তি বা অবসাদ নেই। এ হলো সেই অনন্ত জীবন, যা কখনো শেষ হবে না এবং যার পর আর কোনো দুঃখ-কষ্ট বা বিচ্ছেদের সম্ভাবনা নেই। এ প্রবেশ হবে পূর্ণ সম্মান ও মর্যাদার সাথে, আর এ দিনটিই হবে প্রকৃত সফলতার দিন।

উপদেশ ও শিক্ষা:

  1. জান্নাতের জীবন চিরস্থায়ী—এ বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে দৃঢ় করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কষ্ট ও পরিশ্রম ক্ষণস্থায়ী, বিনিময়ে রয়েছে অনন্ত শান্তি।
  2. জান্নাতে প্রবেশের শর্ত হলো ঈমান ও সৎকর্ম—তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকা।
  3. "সালাম" শব্দটি জান্নাতের পরিবেশের বর্ণনা দেয়—যেখানে থাকবে পূর্ণ নিরাপত্তা, সম্প্রীতি ও শান্তি; যা প্রতিটি মানুষের গভীর আকাঙ্ক্ষা।
  4. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে দুনিয়ার পরীক্ষা মোকাবিলার প্রেরণা জোগায়, কারণ পরিণামে রয়েছে চিরস্থায়ী সাফল্য।
  5. ইসলামের দৃষ্টিতে প্রকৃত সুখ দুনিয়ার বিলাসে নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের অনন্ত শান্তিতে নিহিত—এ সত্য উপলব্ধি করলে মানুষের জীবন লক্ষ্যস্থির হয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — ক্বাফ

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত। তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 34

সূরা ক্বাফ আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ…

সূরা আয়াত 34/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না