カーフ · 34/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 日本語意味
「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • بِسَلَامٍ: 安全・平安のうちに。あらゆる災いや苦しみから守られた状態で。
  • الْخُلُودِ: 永遠に留まること。決して終わりのない永続。

解説

この聖句では、敬虔な信仰者たちが天国に入る際に、彼らに対してこう言われることが示されています。「あなたがたは平安のうちに天国に入りなさい」。この「平安」とは、あらゆる嫌なことや災い、苦しみから完全に守られた状態を意味します。そこには恐怖も悲しみも疲れもなく、ただ安らぎと喜びだけが満ちています。

そして「それが永遠の日である」とは、この天国への入場が一時的なものではなく、永遠に続くものであることを示しています。そこでの生活は決して終わることがなく、年齢も衰えもなく、楽しみも喜びも尽きることがありません。この世の楽しみはやがて終わりを迎えますが、天国の喜びは永遠に続くのです。

この聖句から得られる教訓と導き

この聖句は、信仰者にとって大きな希望と励ましを与えます。現世での困難や試練は一時的なものであり、忍耐と信仰を貫く者には、永遠の平安と喜びに満ちた天国が用意されているという確信を与えてくれます。また、この世の快楽や欲望に惑わされることなく、永遠の幸福のために努力することの大切さを教えています。天国は単なる理想ではなく、信仰と善行によって実際に到達できる現実の場所であり、そこでの平安は私たちが想像する以上のものです。この約束を心に刻み、日々の生活の中で神の喜ばれる行いを積み重ねていくことが、真の成功への道であることを私たちは理解します。



📜 節 32-36 — スーラ カーフ

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
これは悔悟して常に(アッラーに)帰り(主の掟を)守る凡ての者のために約束されていたものであり,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
目に見えない慈悲深き御方を畏れ,心の底から悔悟して(主に)帰った者たちのため(のものである)。
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
かれらのためにはそこに,欲しいものは何でもあり,またわが許からもっと追加があろう。
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
われはかれら以前に,如何に多くの世代を滅ぼしたことか。かれらは,これら(マッカの多神教徒)よりも力においてもっと勇猛であったではないか。それでかれらは諸都市を巡り歩いたが,何処に避難所があろうか。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
34

翻訳 — カーフ 34

スーラ カーフ 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」

スーラ 節 34/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers