Qaf · 34/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Auf Deutsch
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بِسَلَامٍ: Mit Frieden und Sicherheit, frei von allem Übel und jeder Angst.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ: Der Tag des ewigen Verweilens, an dem es kein Ende und keinen Tod mehr gibt.

Tafsir (Erläuterung):

Den gläubigen Gottesdienern wird am Tag des Jüngsten Gerichts gesagt: „Tretet ein in das Paradies mit Frieden und Sicherheit!" Dieser Eintritt ist begleitet von vollkommener Geborgenheit – frei von jeder Furcht, jedem Schmerz und jeder Sorge. Es ist ein Eintritt in einen Zustand, in dem alle Übel und Leiden für immer verschwinden. Dieser Tag ist der Tag der Ewigkeit, an dem es keinen Tod, kein Altern und kein Ende gibt. Die Gläubigen werden dort für immer verweilen, in unvergänglicher Glückseligkeit und ununterbrochener Freude, ohne dass ihnen je etwas davon genommen werden könnte.

Botschaft und Ermahnung:

Diese gesegnete Verheißung ist ein Beweis für die unendliche Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern. Sie zeigt uns, dass alle Mühen und Geduld im Diesseits nicht umsonst sind – sondern dass dahinter eine ewige Belohnung wartet, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, der uns trotz unserer Fehler und Schwächen diesen Weg der Hoffnung eröffnet! Lasst uns diese Verheißung als Ansporn nehmen, unsere Herzen für den Glauben zu öffnen, unsere Taten zu reinigen und aufrichtig nach dem zu streben, was Allah gefällt – damit wir zu jenen gehören, denen dieser herrliche Ruf zuteilwird: „Tretet ein in Frieden!" Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns die Gnade des ewigen Verweilens in Seiner Nähe schenken.

🎧 Anhören

📜 Vers 32-36 — Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
"Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die eine stärkere Gewalt hatten als sie und in den Landstrichen umherzogen! Gibt es denn ein Entrinnen?
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
34Vers

Übersetzung — Qaf 34

Sure Qaf Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."

Sure Vers 34/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten