ကာဖ် · 34/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ဤသည် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည့်နေ့ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • အိဒ္ခူလူဟာ (ادْخُلُوهَا): ထိုဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ကြလော့။
  • ဗိစလာမ် (بِسَلَامٍ): ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းခြင်းနှင့်တကွ။
  • သာလိက (ذَٰلِكَ): ထို (ဝင်ရောက်ခြင်း) သည်။
  • ယောမုလ်ခုလူဒ် (يَوْمُ الْخُلُودِ): ထာဝရတည်နေရမည့်နေ့ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများအား ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူသည်။ ထိုဝင်ရောက်ခြင်းသည် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာများမှ လုံးဝကင်းရှင်းပြီး၊ ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုနှင့် ပြည့်စုံသော ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုနေ့သည် ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိသော ထာဝရတည်နေရမည့်နေ့ဖြစ်သည်။ သေခြင်းတရားလည်း ထပ်မံမရောက်လာတော့ဘဲ၊ နိမ့်ကျခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်းလည်း မရှိတော့ပေ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုအ်မင်န်များအား ကတိပြုထားသော ထာဝရပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ ဤကတိတော်သည် အလွန်ကြီးမြတ်ပြီး၊ ယုံကြည်သူများအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပေးသည်။
  • ဂျန္နသ်သည် ထာဝရတည်နေရာဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် မည်သည့်ဆင်းရဲဒုက္ခမျှ မရှိတော့ဘဲ၊ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ထာဝရပျော်ရွှင်မှုရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာကို ခံစားနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ယုံကြည်သူများအား ဤလောကီဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ကတ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ ကာဖ်

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ဤသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သူ (ထိုအရှင်မြတ်၏စည်းကမ်း သတ်မှတ်ချက်များကို)စောင့်စည်းသူတိုင်းအဖို့ ဖြစ်သည်ဟူ၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရသောအရာပင် ဖြစ်ပေသည်။
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
ထိုသူသည် ‘ရဟ်မာန်’ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ပြန်လှည့်သော စိတ်နှလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ဤသည် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည့်နေ့ဖြစ်၏။
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
၎င်းတို့အဖို့ ယင်း’ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့ အလိုရှိကြသော အရာဟူ၍ ရှိရုံမျှမက ငါအရှင်မြတ် အထံတော်၌(ထိုထက်) အပိုကျေးဇူးတော်များလည်း ရှိချေသတည်း။
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့မှာ ထိုသူတို့ထက် ရဲစွမ်းသတ္တိခွန်အားဗလ ကြီးမားကြံ့ခိုင်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြ ကုန်၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အမြို့မြို့အရွာရွာ၌ (ခိုလှုံရာ နေရာများကို)လိုက်လံ ရှာဖွေခဲ့ကြကုန်၏။(သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည်) ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ရာ နေရာဟူ၍ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြလေသလော။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 34

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ဤသည်…

စူရာ အာယာသ် 34/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers