ق · 34/45
ترجمہ تلفظ — ق
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 اردو ترجمہ
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِسَلَامٍ: سلامتی اور امن کے ساتھ، ہر آفت اور شر سے محفوظ رہ کر۔
  • الْخُلُودِ: ہمیشہ رہنا، دائمی قیام، جس کے بعد کوئی خاتمہ یا موت نہ ہو۔

تفسیر:

یہ وہ مبارک لمحہ ہوگا جب اہلِ جنت کو جنت میں داخل ہونے کا حکم دیا جائے گا، اور ان سے کہا جائے گا: "اس جنت میں داخل ہو جاؤ سلامتی کے ساتھ۔" یعنی یہ دخول کسی خوف، غم، تکلیف، یا کسی بھی ناپسندیدہ چیز سے پاک ہوگا۔ یہ سلامتی صرف اس وقت کی نہیں، بلکہ ہمیشہ کے لیے ہوگی — نہ وہاں کوئی بیماری آئے گی، نہ بڑھاپا، نہ موت، نہ کوئی رنج و الم۔ یہ وہ دن ہے جس میں ہمیشہ رہنا ہے، یعنی اس کے بعد نہ کوئی خاتمہ ہے، نہ کوئی انتقال، نہ کوئی زوال۔ یہ دائمی زندگی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم خوشخبری ہے کہ ان کی محنت، صبر اور تقویٰ کا صلہ صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ ان کے لیے ایک ایسی دائمی زندگی ہے جہاں ہر قسم کی سلامتی اور خوشی ان کا مقدر ہوگی۔ جنت کی یہ دعوت دراصل اللہ کی رحمت کا مظہر ہے — وہ اپنے بندوں کو اپنی رحمت کی طرف بلا رہا ہے، انہیں امن و سکون کی منزل کی طرف دعوت دے رہا ہے۔ کیا ہی خوش قسمت ہیں وہ لوگ جو اس دعوت کو قبول کرتے ہیں، اس راستے پر چلتے ہیں جو انہیں اس دائمی خوشی تک پہنچاتا ہے۔ آئیے ہم سب اس منزل کی طرف بڑھیں، اپنے اعمال کو اس قابل بنائیں کہ ہم بھی اس سلامتی والی جنت میں داخل ہونے والوں میں شامل ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق سے نوازیں، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — ق

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
یہی وہ چیز ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا (یعنی) ہر رجوع لانے والے حفاظت کرنے والے سے
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے اور رجوع لانے والا دل لے کر آیا
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
وہاں وہ جو چاہیں گے ان کے لئے حاضر ہے اور ہمارے ہاں اور بھی (بہت کچھ) ہے
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
اور ہم نے ان سے پہلے کئی اُمتیں ہلاک کر ڈالیں۔ وہ ان سے قوت میں کہیں بڑھ کر تھے وہ شہروں میں گشت کرنے لگے۔ کیا کہیں بھاگنے کی جگہ ہے؟
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — ق 34

سورہ ق آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے…

سورہ آیت 34/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں