Surah Qaf — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• Ẹ̀dá-ọ̀rọ̀ "ادْخُلُوهَا": Ó túmọ̀ sí "Ẹ wọ̀ ọ́" (ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ́nná).
• "بِسَلَامٍ": Pẹ̀lú àlàáfíà, ìṣẹ́gun, àti ààbò kúrò nínú gbogbo ibi tí ó lè ṣe ènìyàn níṣe.
• "ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ": Ìyẹn ni ọjọ́ àìnípẹ̀kun, ọjọ́ tí kò ní dópin.

1. Àlàyé āyà:

Nínú āyà yìí, Allāh ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ti gba ẹ̀san rere pé: "Ẹ wọ inú Ọgbà Ijẹ́nná, pẹ̀lú àlàáfíà àti ààbò kúrò nínú gbogbo àjálù àti ibi." Ìwọlé yìí ni yóò jẹ́ èyí tí kò ní ní ìbànújẹ́, ìdààmú, tàbí ìpayà kankan. Gbogbo ohun tí wọ́n kórìíra ni yóò wà ní ààbò kúrò nínú rẹ̀. Ìyẹn ni ọjọ́ tí wọ́n yóò máa gbé nínú ayọ̀ àìnípẹ̀kun, tí kò ní dópin láé, tí ikú kò ní dé, tí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ kò ní ṣẹlẹ̀. Ìwọlé yìí ni ọjọ́ àìnípẹ̀kun, ọjọ́ tí ìwàláàyè yóò wà títí láé láìsí òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ọgbà Ijẹ́nná jẹ́ ilé àlàáfíà àti ààbò, kì í ṣe ilé ìdààmú tàbí ìpayà. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ.
• Ìwọlé sí Ọgbà Ijẹ́nná pẹ̀lú àlàáfíà túmọ̀ sí pé gbogbo ìṣòro ayé yìí yóò kúrò, gbogbo ìbànújẹ́ yóò parẹ́, àti pé ẹ̀dá yóò gbádùn ìsinmi pípé.
• Ọjọ́ àìnípẹ̀kun jẹ́ ọjọ́ ìrètí fún gbogbo onígbàgbọ́. Èyí ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ní sùúrù nínú ayé yìí, kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ rere, kí wọ́n máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a máa dúró de ọjọ́ tí yóò dára jùlọ, kí a máa gbàdúrà, kí a máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh fún wa, nítorí pé ẹ̀san tòótọ́ ń bọ̀ fún àwọn olùṣòdodo.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ó ń kọ́ni pé ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé àwọn onígbàgbọ́ yóò ní ọjọ́ àìnípẹ̀kun nínú ayọ̀ pẹ̀lú Allāh.