ఖాఫ్ · 34/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 తెలుగులో
ఇందులో (ఈ స్వర్గంలో), శాంతితో ప్రవేశించండి. ఇదే శాశ్వాత జీవిత దినం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ادْخُلُوهَا: దానిలో (స్వర్గంలో) ప్రవేశించండి.
  • بِسَلَامٍ: శాంతి, సురక్షితత్వం, ప్రమాదాల నుండి క్షేమంతో.
  • ذَٰلِكَ: అది.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ: శాశ్వతంగా ఉండే రోజు, అంతం లేని రోజు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఇలా అంటాడు: "మీరు స్వర్గంలో ప్రవేశించండి, ప్రతి రకమైన హాని, కీడు, బాధల నుండి పూర్తి క్షేమంతో, భద్రతతో ప్రవేశించండి." అంటే, అక్కడ వారికి ఎటువంటి అప్రియమైన విషయం జరగదు, ఎటువంటి భయం, దుఃఖం, నష్టం ఉండదు. ఇది శాశ్వతంగా ఉండే రోజు — ఇక ఎన్నటికీ అంతం కాని, ముగింపు లేని నిత్య జీవితం. స్వర్గవాసులు అక్కడ నుండి ఎన్నటికీ బయటకు పంపబడరు, వారి ఆనందం ఎన్నటికీ తగ్గదు, వారి సుఖాలు ఎన్నటికీ నశించవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు శాంతి మరియు క్షేమంతో నిండిన నిత్య స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు — ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయానికి ఆనందాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, భయాలు, బాధలన్నీ తాత్కాలికమే; స్వర్గంలో మాత్రం పూర్తి శాంతి, శాశ్వత సుఖం ఉంటాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను ఆశావాదం వైపు, మంచి భవిష్యత్తు వైపు, నిత్య ఆనందం వైపు నడిపిస్తాయి — ఇది మనలను ఇస్లాంపై ప్రేమ, ఖుర్ఆన్పై అభిమానం పెంచుకునేలా చేస్తుంది.
  • స్వర్గం కోసం కృషి చేయడం, సత్కార్యాలు చేయడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ఎంతో విలువైనదని, దాని ఫలితం శాశ్వతమని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 32-36 — సూరా ఖాఫ్

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఇదే మీకు వాగ్దానం చేయబడినది. మళ్ళీ మళ్ళీ మా వైపుకు మరలే ప్రతివానికి, (మా హద్దును) లక్ష్యపెట్టిన (పాటించిన) వానికి
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
అగోచరుడైన ఆ కరుణామయునికి భయపడేవానికి మరియు మా వైపునకు పశ్చాత్తాప హృదయంతో మరలేవానికి
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
ఇందులో (ఈ స్వర్గంలో), శాంతితో ప్రవేశించండి. ఇదే శాశ్వాత జీవిత దినం
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
అందులో వారికి, వారు కోరేదంతా ఉంటుంది. మరియు మా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉంది
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
మరియు మేము, వీరికి పూర్వం ఎన్నో తరాల వారిని నాశనం చేశాము. వారు వీరి కంటే ఎక్కువ శక్తిమంతులు. కాని, (మా శిక్ష పడినప్పుడు) వారు దేశదిమ్మరులై పోయారు. ఏమీ? వారికి తప్పించుకునే మార్గం ఏదైనా దొరికిందా
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 34

సూరా ఖాఫ్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇందులో (ఈ స్వర్గంలో), శాంతితో ప్రవేశించండి. ఇదే శాశ్వాత జీవిత దినం

సూరా వచనం 34/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers