Sura Qaf — Versículo 34

Significados de las palabras:

• بِسَلَامٍ: con seguridad y paz, libres de todo mal o temor.
• الْخُلُودِ: la permanencia eterna, sin fin ni muerte.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los creyentes hayan cruzado el puente y se encuentren ante las puertas del Paraíso, se les dirá: "Entrad en él con paz y seguridad". Es decir, entrarán en un estado de total tranquilidad, exentos de todo temor, tristeza o daño. No habrá para ellos preocupación alguna, ni enfermedad, ni cansancio, ni envejecimiento. Este es el día de la permanencia eterna: un día que no va seguido de noche, ni de muerte, ni de salida. Es la morada definitiva donde residirán para siempre, gozando de las delicias que Dios ha preparado para Sus siervos fieles. La paz que se les otorga al ingresar es una paz completa que abarca su alma, su cuerpo y su espíritu, y que nunca se verá perturbada por nada.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya infunde en el corazón del creyente una esperanza inmensa: el Paraíso no es solo un lugar de placeres, sino de paz absoluta y seguridad total, donde no habrá ningún motivo de angustia.
• Nos enseña que la verdadera paz no se encuentra en los bienes materiales ni en las comodidades pasajeras de este mundo, sino en la cercanía a Dios y en la obediencia a Sus mandatos.
• La mención de la "permanencia eterna" nos recuerda que esta vida es transitoria y que la vida verdadera es la del más allá, lo que motiva al musulmán a trabajar con constancia y sinceridad para alcanzar tan sublime recompensa.
• La expresión "con paz" indica que la entrada al Paraíso es un honor que Dios concede a Sus siervos justos, un honor que no se compara con ningún placer terrenal, y que debe llenar al creyente de anhelo por alcanzarlo mediante la fe y las buenas obras.