Каф · 34/45
Перевод Транслитерация — Каф
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 На русском
Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом вечной жизни будет!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ادْخُلُوهَا: أي ادخلوا الجنة، والخطاب موجَّه للمؤمنين المتقين.
  • بِسَلَامٍ: أي دخولاً مصحوباً بالأمن والسلامة من كل مكروه وآفة.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ: أي يوم البقاء الدائم الذي لا موت بعده ولا خروج منه.

التفسير:

يقول الله تعالى في وصف حال المؤمنين يوم القيامة، حين يُؤمر بهم إلى الجنة، فيُقال لهم: ادخلوا الجنة دخولاً مقروناً بالسلامة التامة، سالمين من كل خوف وحزن وأذى، آمنين من الموت والمرض والهموم، فأنتم في أمانٍ أبديٍّ لا ينقطع.

وهذا اليوم هو يوم الخلود والبقاء الدائم، فلا نهاية له ولا زوال، فالجنة دارٌ باقية لا تفنى، ونعيمها دائم لا ينقطع، وهم فيها خالدون أبداً بلا موت ولا خروج.

وقفات دعوية:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الكريم! إنها دعوة ربانية مليئة بالبشرى لمن أطاع الله واتقاه. إنها لحظة يُنادَى فيها المؤمنون بأحب الألفاظ: "ادخلوها بسلام" — سلامٌ يشمل الروح والجسد، سلامٌ من كل ما يكدر الحياة، سلامٌ لا يعقبه خوف ولا حزن.

إن يوم الخلود هو الغاية التي يسعى إليها كل مؤمن، فمن أراد هذا الخلود السعيد، فليجعل حياته كلها طاعةً لله، وليعلم أن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، وأن الآخرة هي دار القرار. فاغتنموا أيامكم في طاعة الله، واعلموا أن الجنة سلعة الله الغالية، ولا تنال إلا بالصبر والتقوى والعمل الصالح.

نسأل الله أن يجعلنا من أهل هذا النداء الكريم، وأن يدخلنا الجنة بسلام مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Каф

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
(И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для тех, Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье И соблюдал (Его заветы);
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение Ему.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом вечной жизни будет!"
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что восполняется присутствием Господним.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил! И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Каф 34

Сура Каф Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День…

Сура Аят 34/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.