Qaf · 34/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 På Norsk
Tred inn i fred! Dette er evighetens dag.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • بِسَلَامٍ: med fred og trygghet, fri for all frykt og alle plager.
  • الْخُلُودِ: evig varighet uten død eller opphør.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil de troende bli ønsket velkommen inn i paradiset med ordene: "Gå inn i det med fred og trygghet." Dette betyr at de vil være helt beskyttet mot alt som er ubehagelig eller skadelig – ingen frykt, ingen sorg, ingen smerte. Dette er dagen for evig liv, hvor døden ikke lenger finnes, og hvor de troende skal bli værende i paradiset for alltid, uten noen gang å forlate det. Det er en dag fylt med varig glede og fullkommen lykke, hvor all lidelse og alle bekymringer er forsvunnet for godt.

Lærdommer og visdom:

  • Verset viser Guds store nåde og belønning til sine troende tjenere, og gir dem håp om en evig og fredfull tilværelse.
  • Det minner oss om at livet i paradiset er det ultimate målet, og at all innsats i denne verden bør rettes mot å oppnå Guds tilfredshet.
  • Tryggheten og freden som nevnes i verset er en påminnelse om at sann fred bare finnes i lydighet mot Gud og i hans belønning.
  • Verset oppmuntrer muslimer til å holde fast ved troen og gode handlinger, fordi belønningen er evig og uforlignelig med alt som finnes i denne verden.


📜 Vers 32-36 — Sure Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
«Dette er det dere ble lovet, hver botferdig og påpasselig,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
som frykter den Barmhjertige i det skjulte, og kommer med et botferdig hjerte!
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Tred inn i fred! Dette er evighetens dag.»
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Der får de alt de ønsker, og hos Oss er mer til!
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Hvor mange slektledd har Vi ikke utslettet før dem, mer fryktinngytende enn dem. De streifer rundt i landet, mon der var et tilfluktssted?
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — Qaf 34

Sure Qaf Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Tred inn i fred! Dette er evighetens dag.»

Sure Vers 34/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 32–36. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers