Qaf · 34/45
Tradução Transliteração — Surata Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Em Português
Entrai nele (o Paraíso), em paz! Eis aqui o Dia da Eternidade!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بِسَلَامٍ: com segurança e paz, livres de todo mal e temor.
  • الْخُلُودِ: a permanência eterna, sem fim.

Interpretação da palavra:

Na entrada no Paraíso, os crentes serão recebidos com a saudação de paz e segurança, sendo-lhes dito: "Entrai nele em paz". Esta paz significa a ausência de qualquer medo, tristeza ou dano, e a garantia de uma vida eterna sem fim. O "Dia da Eternidade" refere-se ao fato de que, uma vez no Paraíso, os seus habitantes jamais sairão dele, nem sofrerão qualquer tipo de interrupção ou mudança nessa bênção.

Interpretação geral:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso descreve o que será dito aos crentes piedosos quando entrarem no Paraíso: "Entrai nele com paz e segurança". Esta é uma ordem de boas-vindas que lhes garante a salvação de todos os males e a obtenção de todo o bem. A expressão "esse é o Dia da Eternidade" enfatiza que a vida no Paraíso é permanente e eterna, sem morte, sem envelhecimento e sem qualquer tipo de sofrimento. É uma vida de felicidade completa e contínua, na qual os crentes desfrutarão das recompensas que Deus preparou para eles, como resultado de sua fé e boas ações.

Lições e benefícios:

  1. A recompensa de Deus para os Seus servos fiéis é a paz e a segurança eternas, que são o maior desejo de todo ser humano.
  2. O Paraíso não é apenas um lugar de prazeres materiais, mas também de tranquilidade espiritual e paz interior, algo que todos buscam nesta vida.
  3. A eternidade do Paraíso nos ensina que as ações desta vida têm consequências infinitas, incentivando-nos a buscar o que agrada a Deus.
  4. Esta passagem nos enche de esperança e nos motiva a perseverar na obediência a Deus, pois a recompensa é grandiosa e duradoura.
  5. A menção da "paz" no momento da entrada no Paraíso nos lembra que a verdadeira paz só é alcançada através da submissão a Deus e da prática de boas ações.


📜 Versículo 32-36 — Surata Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Eis aqui o que se promete a todo o arrependido, observante (dos preceitos),
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Entrai nele (o Paraíso), em paz! Eis aqui o Dia da Eternidade!
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Lá terão tudo quanto desejarem, e mais ainda, em Nossa presença.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
E quantas gerações, anteriores a eles e mais poderosas do que eles, temos aniquilado! Conquanto percorressem a terra, tiveram porventura, alguma escapatória?
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — Qaf 34

Surata Qaf Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Entrai nele (o Paraíso), em paz! Eis aqui o Dia…

Surata Versículo 34/45 — Surata Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Qaf Ouvir, Surata Qaf Tradução, Surata Qaf mp3, Surata Qaf pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas