Surah Qaf — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا – Para sa kanila ang lahat ng kanilang ninanais at hihilingin sa loob ng Paraiso.
• وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ – At sa Amin ay may dagdag na biyaya na higit pa sa kanilang hiniling.

Paliwanag ng Talata:

Para sa mga matatapat na mananampalataya na pumasok sa Paraiso, naroon para sa kanila ang lahat ng kanilang ninanais at minimithi — anumang kaligayahan, kasiyahan, at karangyaan na kanilang hilingin ay agad na ipagkakaloob sa kanila nang walang pagkukulang. Subalit higit pa rito, sa ganang Allah ay may nakalaan pang dagdag na biyaya na hindi nila inaasahan at hindi nila kayang isipin — isang karagdagang gantimpala na walang mata ang nakakita, walang tainga ang nakarinig, at hindi kailanman sumagi sa puso ng sinumang tao. Ang pinakamalaki at pinakamataas sa mga dagdag na ito ay ang pagkakataong masdan ang Mukha ng Allah na Kapita-pitagan, na siyang pinakamaligayang biyaya sa lahat ng biyaya sa Kabilang Buhay. Ang pangakong ito ay katibayan ng walang hangganang kabutihan at pagkabukas-palad ng Allah sa Kanyang mga lingkod na Kanyang kinalugdan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hangganang awa at kabutihan ng Allah sa Kanyang mga mananampalataya — hindi lamang Niya tinutupad ang kanilang mga kahilingan, bagkus ay dinaragdagan pa Niya nang higit pa sa kanilang inaasam.
2. Ang pag-asa sa gantimpala ng Paraiso at sa pagkakataong masdan ang Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at pagtitiyaga sa pagharap sa mga pagsubok ng mundo.
3. Ang pagkaunawa na ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa materyal na bagay lamang, kundi sa espirituwal na kasiyahan at sa paglapit sa Allah, ay nagtuturo sa atin na ang layunin ng buhay ay higit pa sa pansamantalang aliw ng mundong ito.
4. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na magsikap sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, sapagkat ang gantimpala ay hindi matutumbasan ng anumang kayamanan sa mundo.