Qaf · 35/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ : Bagi mereka segala apa yang mereka inginkan dan minta.
  • مَزِيدٌ : Tambahan nikmat di luar yang mereka minta.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, inilah kabar gembira yang Allah sampaikan kepada kalian! Bagi penghuni surga, tersedia segala yang mereka inginkan dan mereka minta. Tidak ada satu pun keinginan yang tertolak, tidak ada satu pun permintaan yang tidak dipenuhi. Setiap kali hati mereka membayangkan kenikmatan, maka kenikmatan itu pun hadir di hadapan mereka. Setiap kali jiwa mereka merindukan sesuatu yang indah, maka sesuatu itu pun datang menghampiri mereka. Surga adalah negeri yang penuh kebahagiaan tanpa batas, kenikmatan yang tiada henti, dan kesenangan yang tidak pernah pudar.

Namun yang lebih menakjubkan lagi, Allah Ta'ala berfirman: "Dan di sisi Kami ada tambahan (nikmat)." Inilah puncak kebahagiaan yang tidak pernah terbayangkan oleh akal manusia. Allah memberikan tambahan nikmat yang melebihi segala permintaan dan keinginan mereka. Tambahan ini adalah sesuatu yang "tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia." Dan yang paling agung dari semua tambahan itu adalah melihat wajah Allah Yang Maha Mulia dengan mata kepala sendiri di surga kelak. Inilah kenikmatan terbesar yang tidak bisa dibandingkan dengan kenikmatan apa pun, sebagaimana disebutkan dalam hadits shahih bahwa penghuni surga akan melihat Rabb mereka sebagaimana mereka melihat bulan purnama di malam yang cerah.

Saudaraku seiman, renungkanlah betapa agungnya kemurahan Allah! Ketika seorang hamba meminta, Allah memberinya. Ketika ia tidak meminta, Allah tetap memberinya. Bahkan Allah menambahkan karunia yang tidak pernah terlintas dalam benaknya. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan, dan di sisi Allah masih ada tambahan yang jauh lebih indah dan lebih agung.

Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan beramal saleh, agar kita termasuk golongan yang akan merasakan kenikmatan abadi ini. Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara, karena kenikmatan surga jauh lebih besar dan lebih kekal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berhak menerima karunia-Nya yang melimpah ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Qaf

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai akal atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Qaf 35

Surat Qaf Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada…

Surat Ayat 35/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu