Qaf · 38/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Kwa Kiswahili
Na bila ya shaka Sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Lughub (لُغُوب): Uchovu, taabani, au kukosa nguvu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumewaumba mbingu saba, ardhi, na vitu vyote vilivyomo baina yake kwa siku sita, na hatukupata uchovu wala taabani hata kidogo katika kuumba hivyo. Hii ni kukanusha madai ya Mayahudi waliosema kwamba Mwenyezi Mungu alipumzika baada ya kuumba viumbe kwa siku sita, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zisizo na kikomo, wala hapate uchovu wala usingizi. Kuumba kwa siku sita hakumaanishi kwamba Mwenyezi Mungu alihitaji muda, bali ni kuonesha ukubwa wa kazi hiyo na hekima yake, kwani Yeye anaposema "Kuwa!" huwa mara moja. Hata hivyo, kwa kuwa ameumba hivi vitu vikubwa kwa urahisi na bila uchovu, basi kumfufua mtu aliye kufa ni jambo rahisi zaidi kwake, kwani Yeye anaweza kila kitu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna kikomo, na Yeye hapati uchovu wala taabani katika kuumba na kusimamia viumbe vyake, kinyume na wanadamu wanaochoka na kuhitaji kupumzika.
  2. Kuumba mbingu na ardhi kwa siku sita kunathibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu na mpangilio wake mkamilifu, si kwamba alihitaji muda, bali ni kwa ajili ya kufundisha viumbe wake subira na utaratibu.
  3. Aya hii inatuliza moyo wa muumini kwamba Mwenyezi Mungu anayeweza kuumba ulimwengu huu mkubwa bila uchovu, bila shaka anaweza kumfufua mtu baada ya kifo, kwa hiyo imani ya ufufuo ni jambo la hakika lisilo na shaka.
  4. Inakataa dhana zozote za kumfananisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake, kama wale waliodai kwamba alipumzika baada ya kuumba, kwani kupumzika ni sifa ya viumbe wenye udhaifu, na Mwenyezi Mungu ni Mtakatifu na hafanani na chochote.


📜 Aya 36-40 — Sura Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! Nao walitanga tanga katika nchi nyingi. Je! Walipata pa kukimbilia?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Na bila ya shaka Sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu Mola wako Mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.
QafFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — Qaf 38

Sura Qaf Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na bila ya shaka Sisi tumeziumba mbingu na ardhi na…

Sura Aya 38/45 — Sura Qaf ق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Qaf Sikiliza, Sura Qaf Tafsiri, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema