Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Wa min al-laili": Und in einem Teil der Nacht.
- "Fa sabbihhu": So preise Ihn (durch das Gebet).
- "Wa adbāra as-sujūd": Und nach den Niederwerfungen (d.h. nach den Pflichtgebeten).
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die Gläubigen, um sie zu trösten und ihnen Standhaftigkeit zu schenken. Nachdem die vorherigen Verse zur Geduld gegenüber den Worten der Ungläubigen aufgerufen haben, folgt hier eine Anweisung, die das Herz mit Ruhe und die Seele mit Frieden erfüllt: Die Zuflucht zum Gebet und zum Lobpreis Allahs.
Der Vers weist den Gläubigen an, Allah in einem Teil der Nacht zu preisen – das umfasst die Gebete des Maghrib (Sonnenuntergangsgebet) und des Ischaa (Nachtgebet) sowie das freiwillige Nachtgebet (Tahadschud). Diese Gebete sind eine Zeit der inneren Einkehr, in der der Diener sich von den Lasten des Tages löst und sich seinem Herrn zuwendet. Die Nacht ist eine Zeit der Stille, in der die Verbindung zu Allah besonders tief und aufrichtig ist.
Der zweite Teil des Verses – "und nach den Niederwerfungen" – bezieht sich auf das Lobpreisen Allahs unmittelbar nach den Pflichtgebeten. Dies umfasst die empfohlenen Sunnah-Gebete, wie die zwei Rak'at nach dem Maghrib-Gebet, sowie die allgemeinen Lobpreisungen und Bittgebete (Dhikr) nach jedem Gebet. Die Niederwerfung (Sujūd) ist der Moment, in dem der Diener Allah am nächsten ist, und das Gedenken an Allah direkt danach festigt diese Nähe und lässt die Segnungen des Gebets im Herzen nachwirken.
Diese Anweisung trägt eine tiefe Weisheit in sich: Sie lehrt den Gläubigen, dass die Lösung für alle Sorgen und Schwierigkeiten in der Hinwendung zu Allah liegt. Das Gebet ist nicht nur eine Pflicht, sondern eine Gnade und eine Quelle der Kraft. Wer in der Nacht zu seinem Herrn steht und Ihn nach jedem Gebet lobpreist, dessen Herz wird mit Licht erfüllt, dessen Sorgen werden gemildert, und dessen Glaube wird gestärkt.
Aufruf an die Herzen:
O du, der du nach Frieden suchst und nach innerer Ruhe strebst! Hier ist der Weg: Stehe in der Nacht vor deinem Herrn, preise Ihn nach deinen Gebeten, und du wirst die Süße des Glaubens schmecken. Die Nachtgebete sind ein Schatz, den nur diejenigen finden, die sich Allah aufrichtig zuwenden. Sie sind eine Gelegenheit, die keine irdische Freude ersetzen kann. Und das Gedenken an Allah nach den Niederwerfungen ist wie ein Licht, das den Weg des Herzens erhellt und es vor allem Übel bewahrt.
Möge Allah uns allen die Fähigkeit geben, diese edlen Handlungen zu verrichten und dadurch Seine Nähe und Seine Liebe zu erlangen. Denn wahrlich, im Gedenken an Allah finden die Herzen ihre Ruhe.
📜 Vers 38-42 — Qaf
Übersetzung — Qaf 40
Sure Qaf Vers 40 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn,…Sure Vers 40/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 38–42. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








