カーフ · 40/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 日本語意味
また夜も,かれを讃えて唱念しなさい,また礼拝の終りにも。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ」:「夜の一部において、かれ(アッラー)を称えよ」の意。ここでの「タスビーフ(称颂)」は礼拝を意味する。
  • 「وَأَدْبَارَ السُّجُودِ」:「サジダ(礼拝)の後」の意。「アドバール」は「دُبُر(後)」の複数形で、礼拝の終了後を指す。

## 解説

アッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対し、夜の一部にも礼拝によって主を称えるよう命じられました。これはマグリブ(日没後)とイシャー(夜間)の礼拝を指します。

また「サジダの後」とは、義務の礼拝を終えた後に続けて行うスンナ(任意)の礼拝、特にマグリブ礼拝の後に続く2ラクアのスンナ礼拝を指すとされています。これは、昼間の義務礼拝(ファジュルとアスル)が前述の節で言及された後、夜の礼拝とその後の任意礼拝がここで補足されている形です。

この命令は、一日の始まりから終わりまで、そして夜の静けさの中でも、絶えずアッラーを念じ、礼拝によって主との繋がりを保つことを教えています。


## 導き出される教訓と益

  1. 絶え間ないアッラーへの回帰:この節は、信仰者が昼も夜も、そして礼拝の前後においてもアッラーを忘れず、常に主との繋がりを保つことの重要性を教えています。イスラームは生活の一部ではなく、生活そのものが礼拝であるという包括的な世界観を示しています。
  2. 礼拝による心の浄化:夜の礼拝と礼拝後の称颂は、心を落ち着かせ、日中の喧騒から離れて精神を浄化する手段です。これは現代社会においても、心の平安を求める人々への大きな贈り物です。
  3. 困難における忍耐への力:この節の前後には、不信仰者たちの妨害に対する忍耐が勧められています。礼拝は信仰者に内面的な強さと忍耐力を与え、試練に立ち向かう力を養います。
  4. イスラームの実践的な美しさ:一日のうちに定められた礼拝と、その前後の任意礼拝は、信仰者に規則正しい生活リズムを与え、常にアッラーを意識する習慣を育てます。これは精神的な安定と規律ある生活をもたらす、イスラームの智慧の一つです。


📜 節 38-42 — スーラ カーフ

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
われは天と地,またその間にある凡てのものを6日の間に創造した。しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった。
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
それであなたはかれらの言うことを忍び,主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
また夜も,かれを讃えて唱念しなさい,また礼拝の終りにも。
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
その日,かれらは真実の一声を聞こう。それは(墓場から)出て行く日である。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
40

翻訳 — カーフ 40

スーラ カーフ 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また夜も,かれを讃えて唱念しなさい,また礼拝の終りにも。

スーラ 節 40/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers