Qaf · 38/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun wis gawe bumi lan langit apa dene barang kang ana antarane. Suwene mung enem mangsa rampung, lan Ingsun tanpa sayah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لُغُوبٍ (lughūb): sayah, kesel, utawa ora kuwat.
  • سِتَّةِ أَيَّامٍ (sittati ayyām): nem dina.
  • مَا بَيْنَهُمَا (mā baynahumā): apa wae sing ana ing antarane langit lan bumi.
  1. Tafsir ayat:

Demi Allah, Ingsun (Allah) wis nitahake langit pitu lan bumi sarta kabeh sing ana ing antarane, awujud maneka warna makhluk, ing dalem nem dina. Senajan Ingsun iku kuwasa nitahake kabeh mau mung sak kedheping mata, nanging Ingsun nitahake kanthi nem dina minangka piwulang lan kawicaksanan. Lan Ingsun ora nate ngrasakake sayah utawa kesel sethithik wae nalika nitahake kabeh mau. Kandhane wong Yahudi sing ngaku yen Allah sayah sawise nitahake jagad iku ora bener. Saka kuwasa gedhe iki, dadi tandha yen Allah iku mesthi kuwasa nguripake manungsa sing wis mati, luwih-luwih maneh.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa, bisa nitahake jagad raya iki kanthi gampang, mula nguripake manungsa ing dina kiamat iku perkara gampang kanggo Panjenengane.
  • Kita kudu yakin yen ora ana sing angel kanggo Allah, mula aja wedi ngadhepi urip lan aja putus asa.
  • Ayat iki mbantah omongan sing salah babagan Allah, lan mulangake yen Allah iku Maha Sampurna, ora sayah lan ora kekurangan.
  • Kanthi ngerti kuwasa Allah, ati dadi tentrem lan saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh janji lan ancaman ing Al-Qur'an iku mesthi kelakon.


📜 Ayat 36-40 — Surat Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Lan pira - pira ummat biyen padha Ingsun tumpes tur gagah prakosane ngungkuli ummat mau. WOng kafir mau pdha mlayu ana sajerone negara, karepa ngungsi. Apa hiya oleh pangungsen
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Kang wis ksasebut mau mesthi dadi wewulang tumrap wong kang ana pikire. Utawa ngrungokake wewulang tur atine ngrasakake
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Ingsun wis gawe bumi lan langit apa dene barang kang ana antarane. Suwene mung enem mangsa rampung, lan Ingsun tanpa sayah
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(Muhammad) Mulane sira shabara aja ngrasakake pangucape (Yahudi lan Nashara) mung nyebuta Maha Suci lan memuji ing Pangeran (shalat) sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surup (yaiku sholat dhuhur lan Ashar)
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Lan memuji sira marang Pangeran ana ing wayah bengi lan sawise rampung sholat (fardhu)
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Qaf 38

Surat Qaf Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis gawe bumi lan langit apa dene barang kang…

Surat Ayat 38/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers