مقدس قرآن › ق › آیت 38
ق · 38/45
ژباړه لیکلاسته — سورت ق
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا مونږ اسمانونه او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي، په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، او مونږ ته هېڅ ستوماني نه ده رارسېدلې
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
ما آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست در شش روز آفريديم و هيچ خستگى بما نرسيد.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لُغُوب: ستړیا، کمزورتیا، یا د کار کولو نه ستړی کېدل.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل لوی قدرت او عظمت بیانوي چې هغه آسمانونه، ځمکه او هر هغه څه چې د دوی ترمنځ دي، په شپږو ورځو کې پیدا کړي دي. دا چې الله تعالیٰ د دې مخلوقاتو د پیدا کولو توان لري، نو د هغه لپاره هېڅ ستړیا او کمزورتیا نه ده رامنځته شوې. دا د هغو کسانو خبره ردوي چې فکر کوي الله تعالیٰ د مخلوقاتو له پیدا کولو وروسته ستړی شوی دی، لکه څنګه چې یهودان وايي. الله تعالیٰ د دې خبرې په ردولو سره وایي چې هغه د دې ټولو مخلوقاتو له پیدا کولو سره سره هېڅ ستړی نه شو، ځکه چې د هغه قدرت بېختمنه دی او هغه هر څه چې وغواړي، په یوه شیبه کې یې پیدا کوي. دا چې هغه په شپږو ورځو کې پیدا کړي، دا د هغه د حکمت له مخې و، نه د دې لپاره چې هغه ستړی شي.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د لوی قدرت یادونه کوي، چې هغه د هر څه پر توانا دی او د هغه لپاره هېڅ کار ستونزمن نه دی.
  • دا آیت د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کولو ثبوت هم دی، ځکه چې هغه څوک چې داسې لوی مخلوقات په اسانۍ سره پیدا کوي، نو د مړیو بیا ژوندي کول د هغه لپاره ډېر اسان کار دی.
  • دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ له هر ډول کمزورتیا او ستړیا څخه پاک دی، او دا د هغه د کمال صفت دی.
  • دا آیت د هغو باطلو عقیدو رد کوي چې الله تعالیٰ ته د ستړیا یا کمزورتیا نسبت ورکوي، او موږ ته د توحید او د الله تعالیٰ د صفاتو په سمه پوهیدو لارښوونه کوي.


📜 آیت 36-40 — سورت ق

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
او له دوى نه مخكې مونږ څومره پېړۍ هلاكې كړې دي، چې هغوى له دوى نه په قوت (او نیوكه) كې ډېر سخت (او قوي) وو، نو هغوى په ښارونو كې وګرځېدل چې ایا د تېښتې (او پناه) ځاى شته؟
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
بېشكه په دغو (كارونو) كې خامخا پند دى، هغه چا ته چې هغه لره زړه وي، یا (نصیحت ته) غوږ كېږدي، په داسې حال كې چې حاضر (او متوجه) وي
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
او یقینًا یقینًا مونږ اسمانونه او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي، په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، او مونږ ته هېڅ ستوماني نه ده رارسېدلې
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
نو ته په هغو خبرو صبر كوه چې دوى يې وايي او د خپل رب له ستاينې سره تسبیح وایه له لمر ختلو نه مخكې او له لمر ډوبېدلو نه مخكې
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
او د شپې په څه حصه كې، پس د هغه تسبیح وایه او (د لمانځه) له سجدو نه وروسته هم تسبیح وایه
→ آیت 37 📖 ق آیت 39 ←
ققرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
38آیت

ژباړه — ق 38

سورت ق آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ اسمانونه او ځمكه او هغه څه…

سورت آیت 38/45 — سورت ق ق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ق واورئ, سورت ق ژباړه, سورت ق mp3, سورت ق pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.


📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers