Qaf · 40/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 På Svenska
och prisa Honom också under natten och efter varje bön.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "فَسَبِّحْهُ": Betyder att prisa och förhärliga Allah, vilket inkluderar både bön och lovprisning.
  • "وَأَدْبَارَ السُّجُودِ": Syftar på tiden efter bönerna, det vill säga efter avslutade böner.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på Guds uppmaning till sin Profet (frid vare med honom) att tålmodigt uthärda det som otroende säger, och att vända sig till Allah i tillbedjan. I denna del av versen beordras han att prisa Allah under natten, vilket inkluderar maghrib- och isha-bönerna, samt att förhärliga Honom efter bönerna – det vill säga de frivilliga bönerna som följer de obligatoriska bönerna, såsom de två sunnah-rak'ahna efter maghrib-bönen. Detta är ett uttryck för tacksamhet och en påminnelse om att Allah alltid är närvarande och hör den som åkallar Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av nattbön: Versen betonar värdet av att be under natten, vilket stärker den troendes förbindelse med Allah och ger inre frid.
  2. Tacksamhet efter böner: Att prisa Allah efter bönerna är en handling som för med sig välsignelser och ökar känslan av tacksamhet i hjärtat.
  3. Tålamod och tillit: Versen lär oss att när vi möter svårigheter eller motstånd, bör vi vända oss till Allah genom bön och lovprisning, vilket ger oss styrka och tröst.
  4. Kontinuitet i tillbedjan: Genom att kombinera nattbön med lovprisning efter bönerna, uppmuntras den troende att upprätthålla en ständig kontakt med Allah under hela dagen och natten.


📜 Vers 38-42 — Sura Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och detta tröttade Oss inte.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
och prisa Honom också under natten och efter varje bön.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Och lyssna [efter ropet] den Dag då roparen skall kalla från en plats helt nära,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
[och människorna] skall höra det dån som [förebådar] sanningen; detta är den Dag då [de döda] skall stiga fram [ur sina gravar] -
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Översättning — Qaf 40

Sura Qaf Vers 40 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och prisa Honom också under natten och efter varje bön.

Sura Vers 40/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 38–42. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers