카프 · 3/45
번역 로마자 — 장 카프
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 한국어 의미
죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수 없는 불가능한 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَجْعٌ: عودة إلى الحياة مرة أخرى بعد الموت.
  • بَعِيدٌ: مستبعد الوقوع، لا يمكن أن يحدث في نظرهم.

تفسير الآية:

هذه الآية تحكي قول الكافرين المنكرين للبعث، حيث يستبعدون بإنكار وتعجب أن يُعادوا إلى الحياة بعد أن يموتوا ويصيروا تراباً تفتت في الأرض. يقولون: كيف يمكن أن نعود إلى الحياة بعد أن فنيت أجسادنا واختلطت بالتراب؟ إن هذا العود إلى الحياة شيء بعيد عن العقل والعادة في تصورهم، فلا يصدقون أن الله قادر على إحيائهم من جديد. لكنهم جهلوا قدرة الله تعالى الذي خلقهم أول مرة من العدم، فهو القادر على إعادتهم مرة أخرى، والبعث حق لا شك فيه، وسيجمعهم الله يوم القيامة للحساب والجزاء.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجز عنها شيء، فالذي خلق الإنسان من نطفة قادر على إحيائه بعد موته مهما تحلل جسده وصار تراباً.
  • إنكار البعث ليس ناتجاً عن دليل أو برهان، بل هو استبعاد نفسي واتباع للهوى، فالإنسان العاقل يتأمل في بدء الخلق فيعلم أن الإعادة أهون من البدء.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن لقاء الله حق، وأن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هناك حياة أخرى يجزى فيها كل إنسان بما عمل.
  • الدعوة إلى التفكر في خلق الله الأول، فمن قدر على الإيجاد من العدم فهو قادر على الإعادة، وهذا يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بوعد الله الصادق.


📜 절 1-5 — 장 카프

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
까프 이 영광스런 꾸란으로 맹세하사 그대는 하나님의 선지자라
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수 없는 불가능한 것이라
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
그러나 그들은 진리가 그들 에게 도래하였을 때 그것을 부인 했으니 실로 그들은 혼돈속에 있 노라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
3

번역 — 카프 3

장 카프 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수…

장 절 3/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers