カーフ · 44/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 日本語意味
その日,大地はかれら(の所)から裂け,かれらは急いで出て行く。これこそが召集で,われにとっては容易な業である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَشَقَّقُ:「裂ける」「割れる」という意味。大地が割けて開く様子を表す。
  • سِرَاعًا:「急いで」「素早く」という意味。複数の人々が慌ただしく、迅速に行動する様子を表す。
  • حَشْرٌ:「召集」「集合」という意味。復活の日に全ての被造物が一箇所に集められることを指す。
  • يَسِيرٌ:「容易い」「簡単である」という意味。

解釈:

この聖句は、復活の日の光景を描いています。その日、大地が裂けて、その中に葬られていた死者たちが一斉に現れ出ます。彼らは慌ただしく、迅速に、召喚に応えるかのように出てくるのです。これは、アッラーが全ての人間を最初に創造した力を持っておられるように、彼らを再び生き返らせ、一箇所に集めることは、アッラーにとって極めて容易いことであるという意味です。アッラーの力は無限であり、創造も復活も、彼にとっては同じように簡単なのです。この「集めること(ハシュル)」は、アッラーの全能性を示す明白な証拠であり、彼の御力の前では、いかなることも困難ではありません。

導きと教訓:

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、死は終わりではなく、新たな始まりへの移行であるということです。現世での生活は一時的なものであり、本当の永遠の生活は来世にあります。この信仰は、信者に希望を与え、現世での行いを大切にさせる原動力となります。

第二に、アッラーの全能性を深く認識することです。大地が裂けて死者が蘇るという光景は、人間の想像を超えたアッラーの偉大な力を示しています。この認識は、私たちの心に畏敬の念を抱かせ、アッラーへの服従と信頼を深めさせます。

第三に、復活の日への確信が、私たちの人生に意味と方向性を与えます。この世での行いが全て記録され、報いを受ける日が必ず来るという信念は、私たちが善行に励み、悪を避けるための最も強力な動機となります。この確信こそが、困難な状況にあっても希望を失わず、正しい道を歩み続ける力を与えてくれるのです。



📜 節 42-45 — スーラ カーフ

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
その日,かれらは真実の一声を聞こう。それは(墓場から)出て行く日である。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
その日,大地はかれら(の所)から裂け,かれらは急いで出て行く。これこそが召集で,われにとっては容易な業である。
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
われはかれらの言うことを良く承知している。あなたはかれらに強制してはならない。わが警告を恐れる者たちに,クルアーンによって訓戒しなさい。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
44

翻訳 — カーフ 44

スーラ カーフ 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,大地はかれら(の所)から裂け,かれらは急いで出て行く。これこそが召集で,われにとっては容易な業である。

スーラ 節 44/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 42–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers