Kaf · 44/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 Në Shqip
E, në Ditën kur toka do të çahet e të dalin ata me nxitim; kjo është ringjallja, për Ne (kjo) është lehtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَشَقَّقُ: çahet, ndahet e hapet.
  • سِرَاعًا: duke nxituar, me të shpejtë (nga fjala "serî" - i shpejtë).
  • حَشْرٌ: mbledhje, grumbullim, ringjallje e krijesave për llogari.
  • يَسِيرٌ: i lehtë, i thjeshtë, pa mundim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për Ditën e Kiametit, kur toka do të çelet e do të ndahet për t'i nxjerrë njerëzit nga varrezat e tyre. Ata do të dalin me nxitim e shpejtësi, duke iu përgjigjur thirrjes së Zotit të tyre, pa asnjë pengesë apo vonesë. Ky grumbullim i të gjithë krijesave në një vend të vetëm për t'u gjykuar, për Allahun është diçka shumë e lehtë dhe e thjeshtë, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe Fuqia e Tij nuk kufizohet nga asgjë. Ai që i krijoi ata nga asgjëja në fillim, padyshim që mund t'i ringjallë përsëri me lehtësi të plotë.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mbush zemrat me frikë e respekt ndaj Ditës së Kiametit, duke na kujtuar se jeta jonë nuk mbaron me vdekjen, por ka një ditë kur të gjithë do të dalim nga varret për t'u përballur me veprat tona.
  2. Na mëson se fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai që krijoi tokën dhe gjithçka në të, mund ta çajë atë dhe t'i nxjerrë të vdekurit prej saj pa asnjë mundim. Kjo na forcon besimin në ringjallje dhe në jetën pas vdekjes.
  3. Ajeti na nxit të përgatitemi për atë ditë, duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse dita e daljes nga varret është e afërt dhe të gjithë do të japim llogari për atë që kemi bërë.
  4. Na jep shpresë se drejtësia e Allahut do të triumfojë; çdo njeri do të marrë shpërblimin ose ndëshkimin e tij, dhe kjo është një prej urtësive më të mëdha të krijimit tonë në këtë botë.


📜 Ajet 42-45 — Surja Kaf

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë Dita e daljes (ringjalljes).
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Na, me të vërtetë, japim gjallëri dhe japim vdekje dhe te Ne është kthimi!
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
E, në Ditën kur toka do të çahet e të dalin ata me nxitim; kjo është ringjallja, për Ne (kjo) është lehtë.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Na dimë mirë çka thonë ata; e ti nuk je ai që i shtrëngon ata (të besojnë), por këshilloje me Kur’an atë që i druan premtimit (dënimit) Tim!
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Kaf 44

Surja Kaf Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, në Ditën kur toka do të çahet e të…

Surja Ajet 44/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 42–45. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers