Qaf · 44/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). Perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di Padang Mahsyar itu, mudah bagi Kami melaksanakannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَشَقَّقُ - terbelah dan terpecah.
  • سِرَاعًا - dalam keadaan cepat dan bersegera (bentuk jamak daripada *sarī'*).
  • حَشْرٌ - pengumpulan dan pembangkitan.
  • يَسِيرٌ - mudah dan ringan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, bumi akan terbelah dan terpecah dari atas kubur mereka, lalu seluruh manusia yang telah mati akan keluar dengan cepat dan bersegera menuju panggilan Allah SWT. Mereka bangkit dari kubur masing-masing dalam keadaan hidup semula, tanpa ada satu pun yang tertinggal atau terlewat. Peristiwa besar ini iaitu pengumpulan seluruh makhluk di Padang Mahsyar merupakan perkara yang amat mudah dan ringan bagi Allah SWT. Kekuasaan Allah SWT tidak mengenal batas dan tidak ada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya. Jika Allah SWT mampu mencipta langit dan bumi pada kali pertama, maka menghidupkan semula manusia adalah lebih mudah daripada itu. Ini adalah janji yang pasti berlaku dan tidak ada keraguan padanya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa mudahnya Allah SWT menghidupkan semula kita semua. Hari itu pasti tiba, dan setiap daripada kita akan keluar dari kubur dengan keadaan yang amat tergesa-gesa menuju perhitungan. Maka, marilah kita persiapkan diri dengan amal soleh dan taqwa, kerana hari itu adalah hari di mana segala amalan kita akan diperlihatkan. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT memudahkan kita semua pada hari yang agung itu dan mengumpulkan kita bersama golongan yang beriman dan beramal soleh.



📜 Ayat 42-45 — Surah Qaf

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kamilah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). Perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di Padang Mahsyar itu, mudah bagi Kami melaksanakannya.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan (dari berbagai tuduhan terhadapmu wahai Muhammad), dan engkau bukanlah seorang yang berkuasa memaksa mereka (supaya masing-masing beriman). Oleh itu, berilah peringatan dengan Al-Quran ini kepada orang yang takutkan janji azabKu.
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Qaf 44

Surah Qaf Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). Perbuatan…

Surah Ayat 44/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 42–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda