ఖాఫ్ · 44/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ సమయం. అది మాకెంతో సులభం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَشَقَّقُ (తషక్కఖు): పగుళ్లు ఏర్పడటం, చీలిపోవడం.
  • سِرَاعًا (సిరా'అన్): వేగంగా, త్వరగా (సరీఅ్ అనే పదానికి బహువచనం).
  • حَشْرٌ (హష్రున్): సమావేశపరచడం, లేపడం, ప్రళయదినాన మృతులను తిరిగి లేపి ఒకే చోటికి తీసుకురావడం.
  • يَسِيرٌ (యసీరున్): సులభమైనది, సులభసాధ్యమైనది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయదినాన జరిగే పునరుత్థానం గురించి తెలియజేస్తుంది. ఆ రోజు భూమి పగిలిపోయి, సమాధులలో ఉన్న మృతులు వేగంగా బయటకు వస్తారు. వారు పిలిచేవాడి (దైవదూత) వైపు త్వరగా పరుగెత్తుతారు. వారిని ఒకే చోట సమావేశపరచి లెక్క తీసుకోవడం అల్లాహ్‌కు చాలా సులభమైన పని. ఆయన శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. మొదట సృష్టించినవాడే, తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మహాశక్తిమంతుడు అని, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. మృతులను తిరిగి లేపడం ఆయనకు సులభమైన విషయం.
  • ప్రళయదినం నిశ్చయంగా జరుగుతుందని, ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిని మొదట ఎలా సృష్టించాడో, అలాగే తిరిగి సృష్టించగలడని తెలుసుకోవడం ద్వారా విశ్వాసులు ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషికి ఆశను కలిగిస్తుంది: మరణం అనేది అంతం కాదు, అది కొత్త జీవితానికి ప్రారంభం మాత్రమే. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితం పొందుతారని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి సత్యమార్గంలో నడవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.


📜 వచనం 42-45 — సూరా ఖాఫ్

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
ఆ రోజు మీరు ఒక భయంకర శబ్దం వినేది సత్యం. (గోరీలలో నుండి) బయటికి వచ్చే దినం అదే
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ అందరి మరలింపు మా వైపునకే జరుగుతుంది
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ సమయం. అది మాకెంతో సులభం
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
వారనేది మాకు బాగా తెలుసు. నీవు వారిని (విశ్వసించమని) బలవంతం చేయలేవు. కావున నా హెచ్చరికకు భయపడే వాడికి మాత్రమే నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా హితబోధ చెయ్యి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 44

సూరా ఖాఫ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ…

సూరా వచనం 44/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 42–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers