Qaf · 44/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 Azərbaycan dilində
O gün yer onlardan ötrü yarılacaq, onlar sürətlə carçıya doğru çıxacaqlar. Beləcə, onları bir yerə yığmaq Bizim üçün asandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • تَشَقَّقُ (təşəqqəq): yarılmaq, parçalanmaq, açılmaq.
  • سِرَاعًا (siraən): sürətlə, tələsik halda; "səri'" sözünün cəmi olub "sürətli olanlar" deməkdir.
  • حَشْرٌ (həşr): toplama, bir yerə cəm etmə; burada qiyamət günü insanların dirildilib məhşər meydanına toplanması nəzərdə tutulur.
  • يَسِيرٌ (yəsir): asan, çətinliksiz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli və eyni zamanda Allahın qüdrətini göstərən mənzərəsini bizə təqdim edir. Allah buyurur ki, o gün yer üzü insanların üzərindən yarılacaq və onlar qəbirlərindən sürətlə, tələsik halda çıxacaqlar. Onlar sanki bir səsə, bir çağırışa tələsirmiş kimi dirilib məhşərə doğru qaçacaqlar. Bu, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir maneənin dura bilməyəcəyini göstərir.

Sonra Allah buyurur: "Bu, Bizə asan olan bir toplamadır." Yəni bütün insanları bir anda dirildib bir yerə toplamaq Allah üçün heç bir çətinlik doğurmur. İnsanlar üçün qeyri-mümkün görünən bu hadisə, Allahın əmri ilə bir anda, asanlıqla baş verəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölüm son deyil, əsl həyat qiyamət günü başlayacaq. Allahın qüdrəti sonsuzdur; O, hər şeyə qadirdir. Bizə düşən isə o günə hazırlıq görmək, Allahın əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinməkdir. Unutmayaq ki, o gün heç kim Allahın ədalətindən yayına bilməyəcək. Gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, yaxşı əməllər edək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki o gün dirilmək və hesab vermək qaçılmazdır — və bu, Allah üçün çox asandır.



📜 Ayə 42-45 — Qaf surəsi

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
O gün onlar bu səsi gerçəkdən eşidəcəklər. Bu, qəbirlərdən çıxma günüdür.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Şübhəsiz ki, dirildən də, öldürən də Bizik. Dönüş də yalnız Bizədir.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
O gün yer onlardan ötrü yarılacaq, onlar sürətlə carçıya doğru çıxacaqlar. Beləcə, onları bir yerə yığmaq Bizim üçün asandır.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Biz onların nə dediklərini yaxşı bilirik. Sən onları məcbur edən deyilsən. Sən Mənim təhdidimdən qorxanlara Quranla öyüd-nəsihət ver!
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Qaf 44

Qaf surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün yer onlardan ötrü yarılacaq, onlar sürətlə carçıya doğru…

Surə Ayə 44/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 42–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers