Qaf · 44/45
Translation Transliteration — Qaf
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 English Meaning
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • تَشَقَّقُ (tashaqqaqu): The earth splits open or cracks apart.
  • سِرَاعًا (sirāʿan): Hastily, quickly, or in a rapid manner (plural of *sarīʿ*).
  • حَشْرٌ (ḥashr): Gathering, resurrection, or mustering (for the Day of Judgment).
  • يَسِيرٌ (yasīr): Easy, simple, or effortless.

Explanation of the Verse:

On that Day—the Day of Resurrection—the earth will split open above the graves, and the dead will burst forth from beneath it in haste, responding to the call of their Lord. They will not linger or delay; they will rise swiftly, driven by the awe of the moment and the command of the Almighty. This gathering of all humanity—from the first to the last—is not a difficult task for Allah. Just as He created them effortlessly in the beginning, bringing them back to life and assembling them for judgment is equally easy for Him. Nothing escapes His power, and no soul is too numerous or too scattered for Him to gather. This verse reminds us that the resurrection is a certainty, and the ease with which Allah will accomplish it underscores His absolute sovereignty and might.

A Da‘wah Reflection:

Beloved reader, ponder the majesty of this scene: the earth, which once seemed so solid and permanent, will crack open at the command of its Creator, and every soul will rise—not in confusion or chaos, but in perfect order, hastening toward their Lord. This is not a distant myth or a fairy tale; it is a promise from the One who never breaks His word. If you find yourself distracted by the busyness of this world, let this verse awaken your heart. The same Allah who split the earth to bring you forth from your mother’s womb will split it again to bring you forth for judgment. Prepare for that day now—through sincere repentance, good deeds, and love for your Creator. For the One who says "Be" and it is, finds your gathering an easy matter. Do not let the Hereafter be an afterthought; make it your guiding light, and you will find peace in this life and the next. Turn to Allah today, for He is ever ready to forgive and welcome you into His mercy.

🎧 Listen

📜 Verse 42-45 — Qaf

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur'an whoever fears My threat.
QafQuran Index
45Verse
MeccanRevelation
44Verse

Translation — Qaf 44

Surah Qaf Verse 44 - Read, Listen, Translation, English : On the Day the earth breaks away from them [and…

Surah Verse 44/45 — Qaf ق (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Qaf Listen, Qaf Translation, Qaf mp3, Qaf pdf. Verse 42–45. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers