Surah Qaf — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَ تَشَقَّقُ: ọjọ́ tí ilẹ̀ yóò fàya gbà.
• سِرَاعًا: kíákíá, kánkán.
• حَشْرٌ: àkójọpọ̀ àwọn ènìyàn fún ìdájọ́.
• يَسِيرٌ: rọrùn, kò ṣòro.

1. Àlàyé āyà:

Ní ọjọ́ tí ilẹ̀ yóò fàya, tí àwọn tí ó ti kú tí a sin sínú rẹ̀ yóò jáde kánkán, wọ́n ń yára lọ sí ibi tí a pè wọ́n sí. Ìyẹn ni àkójọpọ̀ wọn fún ìdájọ́, èyí tí ó rọrùn gan-an lójú Allāh, kò ní ìṣòro kankan fún Un. Ẹni tí ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́ ni yóò tún dá wọn padà, ó sì máa ṣe é ní ìrọ̀rùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh ni Ẹni tí ó ń sọ ènìyàn di alààyè, ó sì ń pa wọ́n, gbogbo wọn sì máa padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀; ilẹ̀ yóò fàya, àwọn òkú yóò sì jáde.
• Allāh kò ṣòro fún láti ṣe àkójọpọ̀ àwọn ènìyàn ní ọjọ́ ìdájọ́, bí ó ti ṣe é ní ìrọ̀rùn fún Un láti dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́.
• Ìkìlọ̀ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ náà, kí ó sì ní ìrètí nínú àánú Allāh.
• Al-Ƙur’ānù ń fi hàn wá pé Allāh alágbára ni, kò sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú.