Сураи Каф Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд…

Каф · 44/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«تَشَقَّقُ»: пора-пора мешавад, мешавад, мекафад.
«سِرَاعًا»: ҷамъи «сарӣъ» — тез, шитобкунанда.
«حَشْرٌ»: ҷамъоварӣ, гирдоварӣ барои ҳисоб.
«يَسِيرٌ»: осон, сабук.

Тафсири оят:

Рӯзе меояд, ки замин аз болои онҳо мешавад ва мурдагон аз қабрҳо берун меоянд, дар ҳоле ки ба сӯи даъваткунанда шитоб мекунанд. Ин берун омадан ва ҷамъ шудан барои ҳисобу ҷазо аст, ва ин кор барои Мо осон ва сабук аст. Худованди Таоло, ки дар дунё зинда мекунад ва мемиранд, ҳамон Зот аст, ки онҳоро дар рӯзи қиёмат аз нав зинда мекунад ва ба сӯи мавқифи ҳисоб гирд меоварад. Ҳеҷ чиз барои Ӯ душвор нест; зинда кардани мурдагон ва ҷамъ кардани онҳо барои ҳисоб барои Ӯ осон аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон аз қабрҳо зинда мешаванд.
Худованди Таоло қодир аст ҳар кореро, ки хоҳад, анҷом диҳад; зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки барои рӯзи қиёмат омодагӣ гирем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
Дар ин оят тасаллӣ барои муъминон аст, ки ҳисоби онҳо ба ҳақ ва адолат хоҳад буд.
Ин оят исбот мекунад, ки Қуръони Карим аз ҷониби Худованди доно ва тавоност, зеро хабарҳои ғайбро ба таври дақиқ баён мекунад.

📜 Оят 42-45 — Сураи Каф

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост.

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ. Пас ҳар киро аз ваъдаи азоби Ман метарсад, ба Қуръон панд деҳ!

← Оят 43 📖 Каф Оят 45 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Каф 44

Сураи Каф Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд…

Сураи Оят 44/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 42–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.