سوڕەتی قاف ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت زه‌وی له‌ئاستی ئه‌وان شه‌ق ده‌بات و خه‌ڵکی له‌گۆڕه‌کانیان…

قاف · 44/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ڕۆژێک دێت زه‌وی له‌ئاستی ئه‌وان شه‌ق ده‌بات و خه‌ڵکی له‌گۆڕه‌کانیان به‌گورجی دێنه ده‌ره‌وه‌.... ئا ئه‌وه‌کۆ کردنه‌وه‌یه‌که لای ئێمه کارێکی زۆر ئاسانه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

تَشَقَّقُ: دەبڕێت، دەلەرزێت و دەتەقێتەوە.
سِرَاعًا: بە خێرایی، بە پەلە.
حَشْرٌ: کۆکردنەوە و هێنانەوە بۆ ژیان، زیندووکردنەوە.
يَسِيرٌ: ئاسان، سەرەتا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! لەو ڕۆژەی کە زەوی دەتەقێتەوە و لە ژێر خۆیەوە دەیانکاتە دەرەوە، هەموو مردووەکان بە خێرایی و بە پەلە لە گۆڕەکانیان دێنە دەرەوە، وەک ئەوەی بانگ بکرێن بۆ لای خوا. ئەو ڕۆژە، ڕۆژی کۆکردنەوەی هەموو خەڵکە لە پێش دادگای پەروەردگاردا بۆ لێپرسینەوە و پاداشت. ئەم کۆکردنەوەیە و ئەم زیندووکردنەوەیە بۆ خوای گەورە زۆر ئاسان و سادەیە، چونکە خوا بە توانای بێسنووری خۆی هەموو شتێکی لەسەر ئاسانە. ئەی بەندەی باوەڕدار! ئەم ڕۆژە بە دڵنیایی دێت، کەواتە ئامادەی بکە بە کرداری چاک و پەشیمانی لە گوناهان، تا لەو ڕۆژەدا بە خێرایی بەرەو بەهەشت بڕۆیت و لە سزای دۆزەخ ڕزگارت بێت. خوای گەورە کە توانای لە نەبووەوە دروستکردنی هەموو جیهانی هەیە، بێگومان زیندووکردنەوەی مردووان بۆ ئەو زۆر ئاسانترە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێزی خوا و ڕاستی قیامەت، بۆ ئەوەی باوەڕداران دڵنیابن و ستایشی خوا بکەن بەم توانایە گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 42-45 — سوڕەتی قاف

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

ئه‌و ڕۆژه ده‌نگێکی زۆر به‌رز و سامناک به‌ڕاستیی ده‌بیستن، دیاره که‌ئه‌وه‌رۆژی هاتنه‌ده‌ره‌وه‌یه له‌توێی خاکدا.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و ده‌شیان مرێنین، گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه.

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) ئێمه چاک ئاگادارین به‌وه‌ی که‌ده‌یڵێن و چۆن دژایه‌تی ئه‌م ڕاستی یه ده‌که‌ن!... خۆ تۆ زۆردارنیت به‌سه‌ریانه‌وه تا باوه‌ڕیان به‌سه‌ردا بسه‌پێنیت.. که‌واته‌تۆ ته‌نها ئه‌وه‌ت له‌سه‌ره‌که‌به‌قورئان یاداوه‌ریی ئه‌و که‌سانه‌بکه‌یت که‌له‌هه‌ڕه‌شه‌کانی ئێمه ده‌ترسن.

→ ئایه‌ت 43 📖 قاف ئایه‌ت 45 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 44

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت زه‌وی له‌ئاستی ئه‌وان شه‌ق ده‌بات و خه‌ڵکی له‌گۆڕه‌کانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 42–45. به‌ کوردی: فارسی.