戛弗章 · 44/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 中文意思
在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日,那集合的事对于我是容易的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَشَقَّقُ:裂开、崩裂。
  • سِرَاعًا:匆忙的、迅速的(复数形式,形容人们快速行动)。
  • حَشْرٌ:集合、召集(指复生日的聚集)。
  • يَسِيرٌ:容易的、轻松的。

经文注释:

真主在描述复生日的场景:那一天,大地将裂开,坟墓中的死者将从地下迅速爬出,奔向真主的召唤。他们不再犹豫,不再停留,而是以最快的速度响应复活之命。这一景象显示了真主的大能——他能使大地裂开,使朽骨重生,使分散的躯体重新聚合。这并非困难之事,因为对全能的主而言,创造、毁灭、复活都是轻而易举的。经文强调“那样的集合,对我是容易的”,是为了消除人们对复活的怀疑,并提醒他们:真主既然能从无到有地创造万物,那么再次复活他们又有何难?

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻体会到真主的全能和对复活的肯定。大地裂开、人们匆忙奔出的场景,提醒我们今世的一切终将结束,而真正的归宿在后世。我们应当以此为鉴,珍惜今世的时光,多做善功,远离罪恶。不要以为死亡是终点,它只是通往永恒的开始。真主的复活能力是毋庸置疑的,我们当以敬畏之心面对每一天,以虔诚的信仰和良好的行为迎接那个必然到来的日子。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,在复活日获得他的怜悯与恩赐。阿敏!



📜 节 42-45 — 章 戛弗章

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
在他们听见包含真理的呐喊之日,那是从坟中出来之日。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
我确是使人生、使人死的,我确是最么的归宿。
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日,那集合的事对于我是容易的。
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
我全知他们所说的谰言,你不能强制他们,故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
44

翻译 — 戛弗章 44

章 戛弗章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日,那集合的事对于我是容易的。

章 节 44/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 42–45. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们