Каф сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып…

Каф · 44/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

“Тәшәккәкъ” — ярылу, ярылып ачылу.
“Сираан” — “сәригъ” сүзенең күплеге, ягъни тиз, ашыгыч рәвештә.
“Хәшр” — туплау, куып чыгарып җыю, терелтеп кубару өчен җыю.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлләрне сурәтли. Ул көнне Аллаһы Тәгалә үзе терелтү көченә ия булуын искәртә: әйе, Без кешеләрне дөньяда терелтәбез һәм үтерәбез, ә аларның барысының да кайту урыны — Безгә. Бу кайту кыямәт көнендә булачак. Ул көнне Җир ярылып, каберләрдәге мәетләр чыгачак. Алар тиз-тиз, ашыгып, чакыручыга таба (Исрафилнең суына, яки хисап урынына) йөгерәчәкләр. Җир астыннан шулкадәр күп кешене чыгару, аларны бер урынга туплау — Аллаһы өчен бик җиңел эш. Аның кодрәте өчен бернинди авырлык юк. Бу хәшер — терелтеп кубару һәм хисап өчен җыю — Безгә бик еңел, ул Безнең өчен гади бер эш кебек.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: үлгәннәрне каберләреннән чыгару, аларны тиз арада туплау — Аның өчен һич кыен түгел. Бу мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанычны арттыра.
Кыямәт көне чынбарлыкка ия булачак, һәм һәркем үз гамәлләренә хисап бирәчәк. Шуңа күрә бүгеннән үк яхшы эшләр кылырга, Аллаһыга итагать итәргә ашыгырга кирәк.
Җирдәге каберләр — ул гына түгел, ә кыямәт көнендәге терелүнең башлангычы. Мөэмин бу көнгә әзерләнергә тиеш, чөнки ул көннең авырлыкларыннан коткарылу — Аллаһының рәхмәте белән генә.
Аллаһының эшләрендә бернинди авырлык юк, ә кешеләргә кайбер эшләр авыр булып күренә. Шуңа күрә һәр эштә Аллаһыга таянырга һәм Аның ярдәменә ышанырга кирәк.

📜 Аять 42-45 — Каф сүрәсе

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!

← Аять 43 📖 Каф Аять 45 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Каф 44

Каф сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып…

Сүрәсе Аять 44/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 42–45. Татарча: Русский.