অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَشَقَّقُ – বিদীর্ণ হওয়া, ফেটে যাওয়া।
- سِرَاعًا – দ্রুতগতিতে, তাড়াহুড়া করে (এটি ‘سَرِيع’ এর বহুবচন)।
- حَشْرٌ – সমবেত করা, একত্র করা, পুনরুত্থান।
- يَسِيرٌ – সহজ, অতি অনায়াসসাধ্য।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করুন, যখন যমীন বিদীর্ণ হয়ে মৃত মানুষেরা কবর থেকে বেরিয়ে আসবে। তারা আল্লাহর ডাকে সাড়া দিয়ে দ্রুতগতিতে হাশরের ময়দানের দিকে ছুটে যাবে। কেউ কাউকে অপেক্ষা করবে না, সবাই তাড়াহুড়া করে বেরিয়ে আসবে। এই যে সমবেত হওয়া এবং পুনরুত্থান—এটি আল্লাহর পক্ষে অতি সহজ। কারণ যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা বা সবাইকে একত্র করা কোনো কঠিন কাজ নয়। বরং এটি তাঁর ইচ্ছার সামনে এক নিমেষের ব্যাপার মাত্র। এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা মানুষের কাছে স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান কোনো কল্পকাহিনী নয়, বরং একটি বাস্তব সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে।
ফায়েদা (শিক্ষা ও উপদেশ):
- মৃত্যুর পর পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা ইসলামের মৌলিক বিষয়গুলোর একটি। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
- আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। তাঁর কাছে মৃতকে জীবিত করা এবং সকলকে একত্র করা অতি সহজ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর শক্তিকে কখনো ছোট করে দেখা নয়।
- কবর থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসার যে চিত্র এখানে বর্ণিত হয়েছে, তা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তই মূল্যবান। আমাদের উচিত এমন জীবনযাপন করা, যেন সেই দিন আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে পারি।
- এই আয়াত আমাদেরকে আখিরাতের জীবনের প্রস্তুতি নেওয়ার গুরুত্ব শেখায়। দুনিয়ার মোহে বিভোর হয়ে আখিরাতকে ভুলে গেলে চলবে না। কারণ সেই দিনটি অবশ্যম্ভাবী এবং আল্লাহর কাছে তা অতি সহজ।
📜 আয়াত 42-45 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 44
সূরা ক্বাফ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে।…সূরা আয়াত 44/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 42–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








